Caricamento...
gáng
corridoio
1
sostantivo[C]
Un corridoio, un andito o un passaggio داخلa un edificio.
gáng
Pronuncia
Etimologia
From Middle Dutch ganc, related to gaan, originally meaning ‘going, way, passage’.
Esempi
De gang is net geverfd.
De gáng is nét gevérfd.
Il corridoio è stato appena tinteggiato.
Laat je jas niet in de gang liggen.
Laat je jás niet in de gáng líggen.
Non lasciare il cappotto nel corridoio.
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[U]
Movimento, attività o progresso; stato di essere in corso.
gáng
Pronuncia
Etimologia
From Middle Dutch ganc, related to gaan, with the sense ‘movement’ or ‘course’.
Esempi
De werkzaamheden zijn weer op gang gekomen.
De wérkzaamheden zijn wéér op gáng gekómen.
I lavori sono ripartiti.
De directeur zette het plan in gang.
De directéur zétte het plán in gáng.
Il direttore ha messo in moto il piano.
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C, U]
Il modo in cui una persona cammina, o il ritmo con cui qualcuno o qualcosa si muove.
gáng
Pronuncia
Etimologia
From Middle Dutch ganc, related to gaan, literally ‘going’ or ‘manner of going’.
Esempi
Hij vertraagde zijn gang.
Hij vertráágde zijn gáng.
Rallentò il passo.
Aan haar gang kon je zien dat ze moe was.
Aan haar gáng kon je zíen dat ze móe was.
Dalla sua andatura si capiva che era stanca.
Collocazioni
Generato dall'IA
4
sostantivo[C]
Una portata di un pasto.
gáng
Pronuncia
Etimologia
From the broader sense ‘course’ or ‘progression’, applied to successive parts of a meal.
Esempi
De eerste gang was soep.
De éérste gáng was sóep.
La prima portata era una zuppa.
Na de tweede gang kwam het hoofdgerecht.
Na de twééde gáng kwam het hóófdgerecht.
Dopo la seconda portata arrivò il piatto principale.
Collocazioni
Generato dall'IA