Caricamento...
gespánnen
teso
1
aggettivoStirato e teso; sotto tensione
gespánnen
Pronuncia
Etimologia
Past participle of Dutch spannen, meaning “to stretch, tighten, span,” from a Germanic root related to English span.
Esempi
Het touw staat gespannen.
Het tóuw stáát gespánnen.
La corda è tesa.
De gespannen draad brak plotseling.
De gespánnen dráád brák plótseling.
Il filo teso si è spezzato all'improvviso.
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
2
aggettivonervoso, ansioso o mentalmente teso
gespánnen
Pronuncia
Etimologia
Past participle of Dutch spannen, used figuratively for mental or emotional tension.
Esempi
Ze was gespannen voor het examen.
Ze wás gespánnen voor het exámen.
Era nervosa prima dell'esame.
Hij keek gespannen naar de uitslag.
Hij kéék gespánnen naar de úitslag.
Guardò con ansia il risultato.
Antonimi
Collocazioni
Generato dall'IA
3
aggettivoTeso o carico di tensione, soprattutto di un’atmosfera, di un rapporto o di una situazione.
gespánnen
Pronuncia
Etimologia
Figurative use of the past participle of spannen, referring to social or emotional strain.
Esempi
Er hing een gespannen sfeer in de zaal.
Er híng een gespánnen sféér in de záál.
Nella sala si respirava un’atmosfera tesa.
De verhouding tussen de twee landen blijft gespannen.
De verhóuding tússen de twéé lánden blíjft gespánnen.
I rapporti tra i due paesi restano tesi.
Collocazioni
Generato dall'IA
4
verbopast participle of spannen; [T]
participio passato di spannen: stirato, teso, infilato, aggiogato o armato
gespánnen
Pronuncia
Etimologia
From the verb spannen, “to stretch, tighten, span, harness.”
Esempi
Hij heeft de boog gespannen.
Hij hééft de bóóg gespánnen.
Ha teso l'arco.
De paarden werden voor de koets gespannen.
De páárden wérden voor de kóets gespánnen.
I cavalli furono aggiogati alla carrozza.
Collocazioni
Generato dall'IA