Sfoglia il vocabolario Rumeno

a

á

Particulă auxiliară folosită pentru infinitivul lung sau genitiv-dativ feminin singular.

acasă

a'casă

La sau spre locuința cuiva; în propria casă.

acest

acést

Adjectiv demonstrativ care indică un obiect apropiat, masculin singular.

acolo

acólo

Adverb de loc care desemnează un loc mai îndepărtat.

acum

a-cúm

Adverb de timp care indică momentul prezent.

aici

aíci

qui

Avverbio di luogo che indica il posto in cui si trova chi parla.

am

ám

ho

Forma della prima persona singolare del verbo «avere»; esprime il possesso.

an

án

Perioadă de 12 luni; durata unei revoluții a Pământului în jurul Soarelui.

apă

ápă

Lichid incolor, inodor și insipid, esențial vieții, cu formula chimică H₂O.

au

áu

Forma de persoana a treia plural a verbului 'a avea'; indică posesia.

bine

bíne

Adverb care exprimă un mod satisfăcător, corect sau favorabil.

bun

bún

Care are calități pozitive, de înaltă valoare morală sau utilitate.

ca

cá

come

Congiunzione o preposizione usata nei confronti o per introdurre proposizioni finali.

care

cá-re

Pronume relativ sau interogativ care se referă la persoane sau lucruri.

carte

'car-te

Lucrare tipărită sau scrisă, legată sau broșată.

casă

cásă

casa

Edificio destinato ad abitazione; dimora, domicilio.

ce

cé

che

Pronome interrogativo o relativo che si riferisce a cose o azioni.

cineva

cinevá

Pronume nehotărât care desemnează o persoană nespecificată.

copil

copíl

Persoană tânără care nu a atins vârsta adultă; băiat sau fată.

cu

cú

con

Preposizione che indica l'accompagnamento, il mezzo o la modalità.

cum

cúm

come

Avverbio interrogativo o relativo che si riferisce al modo o alla maniera.

când

'când

quando

Avverbio interrogativo o relativo che si riferisce al tempo.

da

dá

sì

Avverbio di affermazione che esprime consenso o conferma.

dacă

'da-că

se

Congiunzione condizionale che introduce una proposizione condizionale o un'ipotesi.

dar

dár

Conjuncție adversativă care exprimă opoziție sau contraste.

de

dé

di

Preposizione che esprime appartenenza, origine, materia o rapporto tra oggetti.

despre

dés-pre

Prepoziție care introduce obiectul vorbirii sau referința la un subiect.

dimineață

dimineáță

Prima parte a zilei, de la răsărit până la prânz.

din

dín

da

Preposizione che esprime provenienza, materia o estrazione da un tutto.

doar

'doar

Adverb restrictiv care exprimă exclusivitate sau limitare.

dragoste

drágoste

amore

Sentimento profondo di affetto e attaccamento verso una persona.

ea

'ea

lei

Pronome personale di terza persona singolare femminile.

el

él

Pronume personal de persoana a treia masculin singular.

este

iéste

è

Forma della terza persona singolare del verbo «essere»; esprime esistenza o identità.

eu

éu

io

Pronome personale di prima persona singolare; il parlante stesso.

face

fáce

A produce, a realiza, a efectua o acțiune sau un obiect.

fi

fí

Verb copulativ și auxiliar; exprimă existența, identitatea sau starea.

foarte

foárte

Adverb de intensitate care amplifică sensul unui adjectiv sau verb.

fost

fóst

Participiul verbului 'a fi', folosit la timpurile compuse ale trecutului.

frumos

frumós

Care produce o impresie estetică plăcută; care are calități atrăgătoare.

fără

'fă-ră

Prepoziție care exprimă lipsa, absența sau excluderea.

gând

'gând

Produs al activității mentale; idee, reflecție, intenție.

ieri

iéri

ieri

Avverbio di tempo che si riferisce al giorno precedente.

iubi

iubí

amare

Sentire amore per qualcuno o qualcosa; adorare.

la

lá

a, presso

Preposizione che indica la direzione, la destinazione o il luogo in cui si trova qualcosa.

limbă

'lim-bă

Sistem de comunicare specific unui popor, format din sunete și semne.

loc

lóc

luogo

Porzione determinata di spazio; posizione o zona specifica.

lumea

lú-mea

Ansamblul ființelor umane; societatea sau totalitatea oamenilor.

mai

mái

Adverb comparativ care exprimă o cantitate suplimentară sau o continuare.

mamă

má-mă

Femeia care a dat naștere unui copil; părintele de sex feminin.

mare

máre

grande

Di dimensioni o importanza notevoli; contrario di piccolo.

merge

mér-ge

A se deplasa pe jos sau cu un mijloc de transport; a funcționa.

mic

míc

De dimensiuni sau importanță redusă; opus marelui.

muncă

múncă

Activitate depusă în scopul realizării unui lucru; efort organizat.

mâine

'mâi-ne

Adverb de timp care se referă la ziua următoare.

mâncare

mâncáre

Aliment preparat, destinat consumului uman; hrană.

niciodată

ni-cio-'da-tă

În niciun moment; exprimă negarea în raport cu timpul.

nimic

nimíc

nulla

Pronome negativo che esprime l’assenza totale di un oggetto o di un’azione.

nou

nóu

Recent apărut sau realizat; care nu a mai existat înainte.

nu

nú

no

Avverbio di negazione che esprime rifiuto, negazione o inesistenza.

o

ó

Articol nehotărât feminin singular, care indică un obiect feminin nespecificat.

om

óm

uomo

Essere umano, individuo della specie Homo sapiens; uomo adulto.

oraș

oráș

Localitate de mari dimensiuni, cu populație numeroasă și infrastructură urbană.

pe

pé

Prepoziție care indică locul, direcția sau complementul direct.

pot

pót

posso

Forma di prima persona singolare del verbo «potere»; esprime possibilità o capacità.

prieten

priéten

Persoană cu care există o relație de afecțiune, încredere și solidaritate.

prin

prín

attraverso

Preposizione che indica il passaggio attraverso l'interno o il mezzo tramite cui si realizza qualcosa.

putea

pu-te-á

A fi capabil sau a avea posibilitatea de a face ceva.

repede

répede

velocemente

Con grande velocità, senza ritardo; prontamente.

sau

sáu

o

Congiunzione disgiuntiva che esprime un'alternativa o una scelta.

se

sé

Pronume reflexiv de persoana a treia, folosit la formele reflexive ale verbelor.

seară

seá-ră

Ultima parte a zilei, de la apus până la miezul nopții.

spre

spré

Prepoziție care indică direcția sau orientarea spre un punct.

spune

'spu-ne

A exprima în cuvinte, a comunica oral sau în scris.

suflet

'suf-let

Principiu vital imaterial; esența sau personalitatea interioară a omului.

sunt

súnt

Forma de persoana întâi singular și persoana a treia plural a verbului 'a fi'.

să

'să

che

Particella usata con il congiuntivo dei verbi, che esprime desiderio o obbligo.

tată

tátă

Bărbatul care este părintele cuiva; tatăl biologic sau adoptiv.

timp

tímp

tempo

La dimensione in cui si susseguono gli eventi; la durata o un intervallo determinato.

toată

toá-tă

Adjectiv pronominal feminin care indică totalitatea, fără excepție.

tot

tót

Pronume sau adjectiv care desemnează totalitatea, fără excepție.

toți

tóți

Pronume care desemnează totalitatea persoanelor sau lucrurilor menționate.

un

ún

Articol nehotărât masculin singular, care indică un obiect nespecificat.

unde

únde

Adverb interogativ sau relativ care se referă la loc.

va

vá

sarà

Ausiliare del futuro per la terza persona singolare; esprime un'azione futura.

vechi

véchi

Existent de multă vreme; care nu mai este nou.

vedea

ve-'dea

A percepe cu ajutorul ochilor; a observa sau a fi conștient de ceva.

veni

ve'ni

A se deplasa spre locul unde se află vorbitorul sau un punct de referință.

viață

viáță

Existența unui organism viu; totalitatea activităților unui individ.

vrea

vreá

A dori, a intenționa sau a solicita ceva cu voință.

zi

zí

giorno

Unità di tempo di 24 ore; periodo di luce tra l'alba e il tramonto.

în

'în

in

Preposizione che indica il luogo, il tempo o il modo in cui si svolge un’azione.

încă

'în-că

Adverb care exprimă continuarea unei stări sau acțiuni.

întotdeauna

în-tot-dea-'u-na

În orice moment, fără excepție; mereu, permanent.

între

'în-tre

Prepoziție care indică spațiul sau relația dintre două entități.

înțelege

înțelége

A pricepe sensul sau conținutul unui lucru; a percepe cu mintea.

școală

școálă

Instituție de învățământ unde se transmit cunoștințe și valori.

și

și

e

Congiunzione coordinante copulativa che unisce parole o proposizioni dello stesso tipo.

știi

ștíi

sapere

Possedere conoscenze o informazioni su qualcosa; essere consapevole di un fatto.

țară

'ța-ră

Teritoriu cu suveranitate proprie, locuit de un popor; stat național.