Sfoglia il vocabolario Yoruba

a

/a/

noi

Pronome personale di prima persona plurale che sta per «noi».

ayé

/a.jé/

Ilẹ̀ tí a ń gbé; gbogbo ohun tó wà lórí ilẹ̀.

bàbá

/bà.bá/

Ọkùnrin tó bí ẹni; baba ọmọ.

bá

/bá/

Láti pàdé ẹnìkan; láti ṣèrànwọ́ pẹ̀lú ẹnìkan.

báwo

/bá.wo/

Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tó ń béèrè nípa ọ̀nà tàbí ipò nǹkan.

báyìí

/bá.jì.í/

Ní àkókò yìí; ní ọ̀nà yìí.

bí

/bí/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ìfiwéra tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ tó ṣeéṣe hàn; bí ó bá ṣe.

dáadáa

/dáá.dáá/

Ní ọ̀nà tó dára; láìsí àléébù.

dára

/dá.rá/

Láti ní àbùdá rere; kí ó wu ọkàn ni.

dé

/dé/

Láti kan ibi tí a ń lọ; láti dé ọ̀dọ̀.

díẹ̀

/dí.ɛ̀/

Iye tí kò pọ̀; kékeré ní iye.

dúró

/dú.ró/

stare

Trovarsi in una posizione senza muoversi; aspettare qualcuno.

fún

/fṹ/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ẹni tí a ń ṣe nǹkan fún hàn; nítorí.

fẹ́

/fɛ́/

Láti ní ìfẹ́ sí nǹkan; láti wù ẹnìkan.

fẹ́ràn

/fɛ́.rã/

Láti ní ìfẹ́ tàbí ìtẹ́wọ́gbà sí ẹnìkan tàbí nǹkan.

gan-an

/ɡã.ã/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ìtẹnumọ́ hàn; nǹkan tó pọ̀ jù.

gbogbo

/ɡboɡbo/

tutti

Parola che indica che non è rimasta nessuna persona o cosa; intero.

gbà

/ɡbà/

Láti fọwọ́ mú nǹkan tí a fún ni; láti tẹ́wọ́ gba nǹkan.

gbọ́

/ɡbɔ́/

Láti fi etí gba ohùn; láti ní òye ọ̀rọ̀.

ilé

/i.lé/

Ibùjókòó ènìyàn; ilé tí a ń gbé.

iṣẹ́

/i.ʃɛ́/

Ohun tí a ń ṣe láti rí owó tàbí àbájáde; ọ̀wọ́ tàbí àṣepè.

jẹ

/dʒe/

Láti fi oúnjẹ sí ẹnu, rẹ́ ẹ, kí a sì gbé e mì.

jẹ́

/dʒɛ́/

Láti dúró fún nǹkan tàbí kí ó jẹ́ irú nǹkan kan.

ka

/ka/

leggere, contare

Leggere un testo scritto; contare dei numeri.

kan

/kã/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi hàn pé nǹkan náà kò pàtó tàbí ọ̀kan lára àwọn púpọ̀.

kékeré

/ké.ke.ré/

Tó kéré ní ìwọ̀n; tí kì í ṣe ńlá.

kí

/kí/

Ọ̀rọ̀ tí a ń lò láti bẹ̀rẹ̀ gbólóhùn àbúmọ̀ tàbí ète.

kíni

/kí.ni/

Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tó ń béèrè nípa nǹkan.

kò

/kò/

Àmì-ìsẹ́ tí ń fi hàn pé ìṣe kan kò rí bẹ́ẹ̀; àìṣe.

kúrò

/kú.rò/

Láti fi ibìkan sílẹ̀; láti jáde kúrò níbìkan.

kọ

/kɔ/

Láti fi kálámù tàbí ohun ìkọ̀wé ṣe àmì lórí bébà.

kọ́

/kɔ́/

Láti fún ẹnìkan ní ìmọ̀; láti gbà ẹ̀kọ́.

lánàá

/lá.nà.á/

Ní ọjọ́ tó ṣáájú òní.

lónìí

/ló.nì.í/

Ní ọjọ́ yìí; ní ọjọ́ tí a wà nínú rẹ̀.

lórí

/ló.rí/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ibi tó wà lókè nǹkan hàn; nípa nǹkan.

lọ

/lɔ/

Láti kúrò níbìkan kí a lọ sí ibòmíràn.

lọ́la

/lɔ́.la/

Ní ọjọ́ tó ń bọ̀ lẹ́yìn òní.

mo

/mo/

io

Pronome personale di prima persona singolare che svolge la funzione di soggetto.

mu

/mu/

bere

Ingerire un liquido; bere alcol.

máa

/máá/

Àmì-ìṣe tó ń fi àkókò ọjọ́-iwájú tàbí ìṣe àdáṣe hàn.

méjì

/mé.dʒì/

Nọ́mbà tó tẹ̀lé ọ̀kan; iye tí ó jẹ́ ẹyọ méjì.

mọ̀

/mɔ̀/

Láti ní ìmọ̀ nípa nǹkan; láti ní òye nǹkan.

ni

/ni/

Àmì-ọ̀rọ̀ tí ń fi ẹni tàbí nǹkan hàn ní pàtàkì; jíjẹ́.

náà

/nã̀ã̀/

Ọ̀rọ̀ àpèjúwe tó ń tọ́ka sí nǹkan pàtó tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀.

ní

/ní/

Ọ̀rọ̀ tí ń tọ́ka sí ibi kan tàbí àkókò kan.

níbo

/ní.bo/

Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tó ń béèrè nípa ibi.

níbí

/ní.bí/

Ní ibí yìí; ní ibi tí olùsọ̀rọ̀ wà.

níbẹ̀

/ní.bɛ̀/

Ní ibẹ̀; ní ibi tó jìnnà díẹ̀.

nígbà

/ní.ɡbà/

Ní àkókò tí; ní sáà tí nǹkan bá ṣẹlẹ̀.

nínú

/ní.nú/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ibi tí ó wà nínú nǹkan hàn; inú.

nítorí

/ní.tɔ.rí/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ìdí ìṣẹ̀lẹ̀ kan hàn; nítorí pé.

nǹkan

/ǹ.kã/

Ohun tí ó wà; ohunkóhun tí a lè fọwọ́ kàn tàbí rò.

o

/o/

Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ ẹni kejì ẹyọ tó dúró fún ẹni tí à ń bá sọ̀rọ̀.

omi

/o.mi/

acqua

Acqua da bere per togliere la sete; acqua fresca da un fiume o da un pozzo.

orúkọ

/o.rú.kɔ/

Ọ̀rọ̀ tí a fi ń pe ènìyàn tàbí nǹkan.

owó

/o.wó/

Nǹkan tí a fi ń ra àti ta; owó ẹyọ tàbí owó ìwé.

oúnjẹ

/o.ú.dʒɛ/

Ohun tí a ń jẹ láti dá ara dúró; ìjẹun.

pè

/pè/

Láti ké sí ẹnìkan; láti pe orúkọ ẹnìkan.

pé

/pé/

Ọ̀rọ̀ ìsopọ̀ tí ń darí gbólóhùn àbọ̀ lẹ́yìn ọ̀rọ̀ ìsọ tàbí ìrò.

púpọ̀

/pú.pɔ̀/

Tó pọ̀ ní iye; tí kì í ṣe díẹ̀.

pẹ̀lú

/pɛ̀.lú/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ìbákẹ́gbẹ́ tàbí ìdàpọ̀ hàn; àti.

rere

/re.re/

Tó dára; tó ní ìwà tàbí àbùdá tí a fẹ́.

rí

/rí/

Láti fojú kan nǹkan; láti ríran.

sí

/sí/

Ọ̀rọ̀ tó ń tọ́ka sí ibi tí ìṣe kan ń lọ; ọ̀nà àbọ̀.

sọ

/sɔ/

dire

Esprimere a voce; parlare.

tani

/ta.ni/

Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tó ń béèrè nípa ẹni.

ti

/ti/

già

Particella che indica che un’azione è stata completata prima di questo momento.

tàbí

/tà.bí/

Ọ̀rọ̀ ìsopọ̀ tó ń fi àṣàyàn láàrin nǹkan méjì hàn.

tí

/tí/

che

Parola di collegamento che introduce una proposizione relativa a un nome.

wá

/wá/

Láti súnmọ́ ibi tí olùsọ̀rọ̀ wà; láti dé ọ̀dọ̀ ẹnìkan.

wọn

/wɔn/

Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ ẹni kẹta ọ̀pọ̀ tó dúró fún àwọn ènìyàn tàbí nǹkan púpọ̀.

yìí

/jì.í/

questo

Parola dimostrativa che indica una cosa vicina.

yẹn

/jɛ̃/

Ọ̀rọ̀ àpèjúwe tó ń tọ́ka sí nǹkan tó jìnnà díẹ̀.

àkókò

/à.kó.kò/

Sáà tàbí ìgbà tí nǹkan ń ṣẹlẹ̀; wákàtí.

àti

/à.tí/

Ọ̀rọ̀ ìsopọ̀ tí a ń fi so ọ̀rọ̀ méjì tàbí àwọn nǹkan pọ̀.

àwọn

/à.wɔ̃/

Ọ̀rọ̀ tó ń fi ọ̀pọ̀ hàn ṣáájú orúkọ; àkójọ ènìyàn tàbí nǹkan.

èmi

/è.mi/

io

Pronome personale di prima persona singolare usato per enfasi.

ènìyàn

/ɛ̀.nì.jã/

Ẹ̀dá tí Ọlọ́run dá tí ó ní ọpọlọ àti ọ̀rọ̀; ọmọ ènìyàn.

èyí

/è.jí/

questo

Parola che indica una cosa vicina a chi parla.

ìwé

/ì.wé/

Àkójọ bébà tí a kọ ọ̀rọ̀ sí, tí a fi ń kàwé.

ìyá

/ì.já/

Obìnrin tó bí ẹni; abiyamọ.

ó

/ó/

egli/ella

Pronome personale di terza persona singolare che funge da soggetto del verbo.

ń

/ń/

Àmì-ìṣe tó ń fi hàn pé ìṣe kan ń lọ lọ́wọ́ báyìí.

ńlá

/ń.lá/

Tó tóbi ní ìwọ̀n; tí kì í ṣe kékeré.

ṣe

/ʃe/

fare

Lavorare o compiere un’azione; creare qualcosa.

ṣùgbọ́n

/ʃù.ɡbɔ́ⁿ/

Ọ̀rọ̀ ìsopọ̀ tó ń fi ìyàtọ̀ tàbí àtakò hàn.

ẹ

/ɛ/

Ọ̀rọ̀ arọ́pò orúkọ ẹni kejì ọ̀pọ̀ tàbí ti ọ̀wọ̀; ẹ̀yin.

ọdún

/ɔ.dṹ/

Àkókò oṣù méjìlá; sáà kan lọ́dọọdún.

ọdọ́

/ɔ.dɔ́/

Ọ̀dọ́mọdé tàbí ọ̀dọ́mọkùnrin; ẹni tó wà ní ọ̀dọ́ ọjọ́ orí.

ọjà

/ɔ.dʒà/

Ibi tí a ti ń ta àti rà nǹkan; ibi ìtajà.

ọjọ́

/ɔ.dʒɔ́/

Àkókò láti òwúrọ̀ dé alẹ́; ọ̀kan lára ọjọ́ méje ọ̀sẹ̀.

ọkọ

/ɔ.kɔ/

Ọkùnrin tí obìnrin fẹ́ ní ìgbéyàwó.

Ọlọ́run

/ɔ.lɔ́.rũ/

Ẹlẹ́dàá tó ga jù, tó dá ọ̀run àti ayé; Olódùmarè.

ọmọ

/ɔ.mɔ/

Ẹni tí a bí; ọ̀dọ́ tí kò tí ì dàgbà.

ọwọ́

/ɔ.wɔ́/

Ẹ̀yà ara tí ó bẹ̀rẹ̀ láti èjìká dé ìka, tí a fi ń ṣiṣẹ́.

ọ̀nà

/ɔ̀.nà/

Ibi tí a ń rìn kọjá láti dé ibòmíràn; ọ̀nà àbáwọlé tàbí ìlànà.

ọ̀pọ̀

/ɔ̀.pɔ̀/

Iye tó pọ̀; àìmọye nǹkan.

ọ̀run

/ɔ̀.rũ/

Ibi tó wà lókè, níbi tí Ọlọ́run àti òkú ń gbé nínú ìgbàgbọ́.

ọ̀rẹ́

/ɔ̀.rɛ́/

Ẹni tí a ní ìbáṣepọ̀ ìfẹ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé pẹ̀lú.

ọ̀rọ̀

/ɔ̀.rɔ̀/

Ọ̀rọ̀ tí a sọ tàbí kọ; ọ̀ràn tàbí àsọyé.