平静

湖面十分平静。

húmiàn shífēn píngjìng

La superficie del lago è molto calma.

夜晚的街道显得格外平静。

yèwǎn de jiēdào xiǎnde géwài píngjìng

Le strade di notte sembravano particolarmente tranquille.

听到这个消息后，她仍然保持平静。

tīngdào zhège xiāoxi hòu, tā réngrán bǎochí píngjìng

Dopo aver sentito la notizia, lei è rimasta calma.

他说话的语气很平静。

tā shuōhuà de yǔqì hěn píngjìng

Il suo tono di voce era molto calmo.

暴风雨过后，村庄恢复了平静。

bàofēngyǔ guòhòu, cūnzhuāng huīfù le píngjìng

Dopo la tempesta, il villaggio è tornato alla calma.

他的到来打破了房间里的平静。

tā de dàolái dǎpò le fángjiān lǐ de píngjìng

Il suo arrivo ha rotto la quiete nella stanza.

局势逐渐平静下来。

júshì zhújiàn píngjìng xiàlái

La situazione si è gradualmente calmata.

争吵之后，大家的情绪慢慢平静了。

zhēngchǎo zhīhòu, dàjiā de qíngxù mànmàn píngjìng le

Dopo la lite, gli animi di tutti si sono lentamente calmati.