Caricamento...
xǐ shǒu
lavarsi le mani
1
verbo[I]; verb-object compound, often separable
lavarsi le mani
xǐ shǒu
Pronuncia
Etimologia
From 洗 “to wash” + 手 “hand.”
Esempi
饭前要洗手。
fàn qián yào xǐ shǒu
Bisogna lavarsi le mani prima di mangiare.
孩子们正在洗手。
hái zi men zhèng zài xǐ shǒu
I bambini si stanno lavando le mani.
Scomposizione dei caratteri
洗
xǐ
to wash; to clean
手
shǒu
hand
Collocazioni
Generato dall'IA
2
verbo[I]; usually used in fixed expressions such as 洗手不干 and 金盆洗手
rinunciare a una precedente occupazione o attività, soprattutto se disonorevole, criminale o rischiosa; smettere
xǐ shǒu
Pronuncia
Etimologia
A figurative extension of “washing one’s hands,” implying cleansing oneself of past involvement; often used in expressions such as 金盆洗手.
Esempi
多年后，他终于洗手不干了。
duō nián hòu tā zhōng yú xǐ shǒu bù gàn le
Dopo molti anni, alla fine ha smesso per sempre di fare quel mestiere.
他决定金盆洗手，重新做人。
tā jué dìng jīn pén xǐ shǒu chóng xīn zuò rén
Ha deciso di lasciarsi alle spalle la vita di prima e ricominciare da capo.
Scomposizione dei caratteri
洗
xǐ
to wash; to clean
手
shǒu
hand
Collocazioni
Generato dall'IA