Caricamento...
mén
porta
1
sostantivo[C]
una porta, un cancello o una barriera mobile usata per chiudere un ingresso
mén
Pronuncia
Etimologia
Originally a pictographic character depicting a two-leaf gate or doorway.
Esempi
请把门关上。
qǐng bǎ mén guān shàng
Per favore, chiudi la porta.
门开着，风吹进来了。
mén kāi zhe, fēng chuī jìn lái le
La porta è aperta e il vento è entrato.
Scomposizione dei caratteri
门
mén
door; gate
Collocazioni
Generato dall'IA
2
sostantivo[C]
un ingresso, una porta o un portone di un edificio, luogo o area recintata
mén
Pronuncia
Etimologia
Extended from the concrete sense of a door or gate to the entrance controlled by it.
Esempi
学校门前有很多学生。
xuéxiào mén qián yǒu hěn duō xuéshēng
Ci sono molti studenti davanti al cancello della scuola.
他在门口等我。
tā zài mén kǒu děng wǒ
Mi sta aspettando alla porta.
Scomposizione dei caratteri
门
mén
entrance; doorway; gate
Collocazioni
Generato dall'IA
3
sostantivo[C]
una categoria, classe, ramo o campo di conoscenza o di attività
mén
Pronuncia
Etimologia
A figurative extension: a 'door' as an entry point into a field, branch, or classification.
Esempi
这门学问很深。
zhè mén xuéwèn hěn shēn
Questo campo di studi è molto profondo.
生物可以分成不同的门。
shēngwù kěyǐ fēn chéng bù tóng de mén
Gli organismi viventi possono essere divisi in diversi phyla.
Scomposizione dei caratteri
门
mén
category; branch; phylum
Collocazioni
Generato dall'IA
4
sostantivo[C]
Famiglia, casato, discendenza o scuola sociale, soprattutto nei composti.
mén
Pronuncia
Etimologia
Derived from the idea of a gate or doorway representing the household or people behind it.
Esempi
他是名门之后。
tā shì míng mén zhī hòu
È un discendente di una famiglia illustre.
他们出自同一师门。
tāmen chū zì tóng yī shī mén
Provengono dalla stessa scuola o discendenza di un maestro.
Scomposizione dei caratteri
门
mén
family; household; school; lineage
Collocazioni
Generato dall'IA
5
sostantivomeasure word
classificatore per corsi, materie, abilità, pezzi d’artiglieria o certi parenti acquisiti
mén
Pronuncia
Etimologia
Developed from the category sense, used to count distinct fields, items, or social relations.
Esempi
他选了三门课。
tā xuǎn le sān mén kè
Ha scelto tre corsi.
这门技术很实用。
zhè mén jìshù hěn shíyòng
Questa tecnica è molto pratica.
Scomposizione dei caratteri
门
mén
measure word for subjects, skills, cannons, or certain in-law relations
Collocazioni
Generato dall'IA