読み込み中...
wárm
温かい
1
形容詞ほどよい熱さがあり、寒くない。
wárm
語源
オランダ語 warm に由来し、さらにゲルマン祖語 *warmaz にさかのぼる。英語 warm およびドイツ語 warm と関連する。
例文
Die sop is warm.
Die sóp is wárm.
スープは温かい。
Ons het op 'n warm dag by die see gaan swem.
Ons hét op 'n wárm dág by die sée gaan swém.
私たちは暖かい日に海で泳ぎに行った。
連語
AI生成
2
形容詞親しみがあり、愛情深く、心のこもった、または情緒的に歓迎的な。
wárm
語源
オランダ語 warm に由来し、さらに原始ゲルマン語 *warmaz にさかのぼる。感情的な意味は、物理的な暖かさから比喩的に発達した。
例文
Sy het ons met 'n warm glimlag verwelkom.
Sy hét ons met 'n wárm glímlag verwélkom.
彼女は温かい笑顔で私たちを迎えてくれた。
Die onderwyser se warm woorde het die kind moed gegee.
Die ónderwyser se wárm wóorde het die kínd móed gegée.
先生の温かい言葉は、その子に勇気を与えた。
連語
AI生成
3
形容詞色や光についていう。赤、オレンジ、黄の方向に寄り、暖かさを感じさせる。
wárm
語源
オランダ語 warm に由来し、熱、火、太陽光との連想から色について比喩的に用いられた。
例文
Die kunstenaar gebruik warm kleure in die skildery.
Die kúnstenaar gebrúik wárm kléure in die skíldery.
その画家はその絵に暖色を使っている。
連語
AI生成
4
副詞暖かい状態で；暖かくあるように、または暖かく保つように。
wárm
語源
形容詞 warm から。アフリカーンス語では一般的な用法として、副詞的に用いられる。
例文
Trek jou warm aan voordat jy uitgaan.
Trék jou wárm áán voordat jy úitgaan.
出かける前に暖かく着てください。
Hou die baba warm in die kombers.
Hóu die bába wárm in die kómbers.
毛布の中で赤ちゃんを暖かくしてください。
連語
AI生成