حنين

أشعر بحنين إلى طفولتي.

ʾashʿuru bi-ḥanīnin ilā ṭufūlatī

私は子ども時代を懐かしく思う。

عاد إليها حنين الوطن بعد سنوات الغربة.

ʿāda ilayhā ḥanīnu al-waṭani baʿda sanawāti al-ghurbah

長い流浪の年月の後、祖国への郷愁が彼女に戻ってきた。

سمعنا حنين الناقة في الليل.

samiʿnā ḥanīna an-nāqati fī al-layl

私たちは夜にラクダの哀れな鳴き声を聞いた。

كان للناي حنين حزين.

kāna lil-nāy ḥanīnun ḥazīn

その笛には悲しい、哀れな響きがあった。