كآبة

شعر بكآبة بعد رحيل صديقه.

shaʿara bi-kaʾābatin baʿda raḥīli ṣadīqihi

彼は友人が去った後、憂鬱を感じた。

خيمت الكآبة على البيت كله.

khayyamat al-kaʾābatu ʿalā al-bayti kullihi

憂鬱が家全体に立ち込めた。

تزيد الغيوم كآبة المشهد.

tazīdu al-ghuyūmu kaʾābata al-mashhadi

雲が景色の陰鬱さを増している。

كانت كآبة المكان واضحة منذ المدخل.

kānat kaʾābatu al-makāni wāḍiḥatan mundhu al-madkhali

その場所の陰鬱さは入口からはっきりしていた。