読み込み中...
laṭīf
親切な
1
形容詞態度や振る舞いが親切で、やさしく、礼儀正しいさま。
laṭīf
発音
語源
From the Arabic root ل-ط-ف, associated with gentleness, subtlety, and fineness; on the adjective pattern فعيل.
例文
كان الرجل لطيفا مع الأطفال.
kāna ar-rajulu laṭīfan maʿa al-aṭfāl
その男性は子どもたちに親切だった。
هذا تعليق لطيف.
hādhā taʿlīq laṭīf
これはいいコメントです。
連語
AI生成
2
形容詞天気、雰囲気、体験、身ぶりなどについて、心地よい、感じがよい、楽しめるさま。
laṭīf
発音
語源
From the Arabic root ل-ط-ف, associated with gentleness, subtlety, and fineness; on the adjective pattern فعيل.
例文
الجو لطيف اليوم.
al-jaww laṭīf al-yawm
今日は天気が心地よい。
كان اللقاء لطيفا ومريحا.
kāna al-liqāʾu laṭīfan wa-murīḥā
会合は心地よくて楽だった。
連語
AI生成
3
形容詞微妙で、繊細で、精細または洗練されたさま。粗雑でも明白でもない。
laṭīf
発音
語源
From the Arabic root ل-ط-ف, associated with gentleness, subtlety, and fineness; on the adjective pattern فعيل.
例文
كان في كلامه تلميح لطيف.
kāna fī kalāmihi talmīḥ laṭīf
彼の言葉には微妙なほのめかしがあった。
هذا قماش لطيف الملمس.
hādhā qumāsh laṭīf al-malmis
この布は手触りが繊細だ。
連語
AI生成