読み込み中...
maraq
だし
1
名詞[U]
ブロスまたはだし；肉、骨、野菜、豆類を煮て作るうま味のある液体で、スープとして出したり料理に使ったりする。
maraq
発音
語源
From the Arabic root م ر ق, associated with liquid passing or being extracted; the noun denotes the liquid drawn out in cooking.
例文
أضافت ليلى الملح إلى المرق.
aḍāfat Laylá al-milḥ ilá al-maraq
ライラはブロスに塩を加えた。
شربت مرق الدجاج ساخنا.
sharibtu maraq ad-dajāj sākhinan
私は鶏のスープを熱いうちに飲んだ。
連語
AI生成
2
動詞[I]
何かを通り抜ける、通過する、または突き刺して反対側へ出ること。
maraqa
発音
語源
From the Arabic root م ر ق, whose verbal meanings include passing out, slipping through, or going beyond a boundary.
例文
مرق السهم من الخشب.
maraqa as-sahm min al-khashab
矢が木を通り抜けた。
مرق اللص من الزقاق بسرعة.
maraqa al-liṣṣu mina az-zuqāqi bi-surʿah
盗人はすばやく路地をすり抜けた。
連語
AI生成
3
動詞[I]
宗教、教義、集団、または認められた権威から離脱し、反逆すること。背教者・離反者になること
maraqa
発音
語源
A figurative development of the root م ر ق, literally suggesting passing out beyond a boundary.
例文
قالوا إنه مرق من الجماعة.
qālū innahu maraqa mina al-jamāʿah
彼は共同体から離脱したのだと彼らは言った。
استعمل الفقهاء الفعل مرق في وصف من خرج على الجماعة.
istaʿmala al-fuqahāʾu al-fiʿla maraqa fī waṣfi man kharaja ʿalā al-jamāʿah
法学者たちは、共同体に反逆した者を指すのに動詞 maraqa を用いた。
連語
AI生成