読み込み中...
hādiʾ
静かな
1
形容詞落ち着いた、静かな、または動きのない；乱されていない、興奮していない
hādiʾ
発音
語源
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
例文
كان البحر هادئًا عند الغروب.
kāna al-baḥru hādiʾan ʿinda al-ghurūb
海は日没時に静かだった。
أحب العمل في جو هادئ.
uḥibbu al-ʿamala fī jawwin hādiʾin
私は静かな環境で働くのが好きだ。
連語
AI生成
2
形容詞音、色、動き、または様式が静かで、柔らかく、控えめな
hādiʾ
発音
語源
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
例文
تحدث بصوت هادئ كي لا يوقظ الطفل.
taḥaddatha bi-ṣawtin hādiʾin kay lā yūqiẓa aṭ-ṭifla
彼は子どもを起こさないように静かな声で話した。
اختارت لونًا هادئًا لجدران الغرفة.
ikhtārat lawnan hādiʾan li-judrāni al-ghurfah
彼女は部屋の壁に落ち着いた色を選んだ。
連語
AI生成
3
形容詞態度や気質が落ち着いていて、自制がきき、動じないさま。
hādiʾ
発音
語源
Active participle of the Arabic verb هَدَأَ, meaning “to become calm, quiet, or still.”
例文
كان القائد هادئًا تحت الضغط.
kāna al-qāʾidu hādiʾan taḥta aḍ-ḍaghṭ
その指導者はプレッシャーの中でも落ち着いていた。
حافظ على موقف هادئ أثناء النقاش.
ḥāfaẓa ʿalā mawqifin hādiʾin athnāʾa an-niqāsh
彼は議論の間、落ち着いた態度を保った。
連語
AI生成