読み込み中...
yaqṭaʿu
切る
1
動詞[T]
何かを切る、断ち切る、スライスする、または細かく刻んで分けること。
yaqṭaʿu
発音
語源
From the Arabic root ق ط ع, associated with cutting, severing, stopping, or dividing; the word is the imperfect third-person masculine singular of the Form I verb قَطَعَ.
例文
يقطع الطاهي الخبز بسكين حاد.
yaqṭaʿu aṭ-ṭāhī al-khubza bi-sikkīnin ḥāddin
料理人は鋭い包丁でパンを切る。
يقطع النجار الخشب بدقة.
yaqṭaʿu an-najjāru al-khashaba bi-diqqatin
大工は木材を正確に切る。
連語
AI生成
2
動詞[T]
発話、音、通信、またはある過程の継続を中断する、切る、止めること。
yaqṭaʿu
発音
語源
From the Arabic root ق ط ع, associated with cutting, severing, stopping, or dividing; the word is the imperfect third-person masculine singular of the Form I verb قَطَعَ.
例文
يقطع الضجيج حديثنا.
yaqṭaʿu aḍ-ḍajīju ḥadīthanā
騒音が私たちの会話を中断する。
يقطع انقطاع الكهرباء الدرس.
yaqṭaʿu inqiṭāʿu al-kahrabāʾi ad-darsa
停電が授業を中断する。
連語
AI生成
3
動詞[T]
距離や地域を横断する、通過する、または進んでいくこと。
yaqṭaʿu
発音
語源
From the Arabic root ق ط ع, associated with cutting, severing, stopping, or dividing; the word is the imperfect third-person masculine singular of the Form I verb قَطَعَ.
例文
يقطع المسافر الصحراء في يومين.
yaqṭaʿu al-musāfiru aṣ-ṣaḥrāʾa fī yawmayni
旅行者は2日で砂漠を横断する。
يقطع القطار المسافة بسرعة كبيرة.
yaqṭaʿu al-qiṭāru al-masāfata bi-surʿatin kabīratin
列車は非常に速い速度でその距離を走る。
連語
AI生成
4
動詞[I] often with بِـ
ある事柄について、確実だと断言したり、判断・決定したりすること；その事柄について確信がある、または決定的であること
yaqṭaʿu
発音
語源
From the Arabic root ق ط ع, associated with cutting, severing, stopping, or dividing; the word is the imperfect third-person masculine singular of the Form I verb قَطَعَ.
例文
يقطع القاضي بصحة الوثيقة.
yaqṭaʿu al-qāḍī bi-ṣiḥḥati al-wathīqati
裁判官は、その文書が有効だと断定する。
لا يقطع الباحث بالنتائج قبل مراجعتها.
lā yaqṭaʿu al-bāḥithu bi-an-natāʾiji qabla murājaʿatihā
研究者は、結果を見直す前にそれを確定的には述べない。
連語
AI生成