チェコ語の語彙を検索

a

'a

Souřadicí spojka spojující dva rovnocenné větné členy nebo věty.

ale

'ale

Odporovací spojka vyjadřující protiklad nebo omezení.

ani

'ani

Záporná spojka zdůrazňující negaci u dalšího větného členu.

bez

'bez

Předložka označující nepřítomnost nebo vyloučení něčeho.

brzo

'brzo

Záhy; v krátkém čase; dříve než obvykle.

by

'by

～なら

条件法を作る条件形の助詞。

byl

'byl

Tvar minulého času slovesa 'být' pro mužský rod jednotného čísla.

být

'být

Existovat; nacházet se někde; slouží jako spona ve jmenném přísudku.

celý

'celý

Úplný; bez chybějících částí; veškerý.

co

'co

何

物事を表す疑問代名詞・関係代名詞。

den

'den

Časový úsek čtyřiadvaceti hodin; světlá část dne.

dnes

'dnes

V tento den; v nynější době.

do

'do

〜へ／〜まで

方向、目的、または時間の期限を表す前置詞。

dobrý

'do-brý

Mající kladné vlastnosti; správný; morálně pozitivní.

druhý

'druhý

第二の

第一の直後の順序を示す序数。

dát

'dát

Předat někomu něco; umístit.

dítě

'dítě

Mladá lidská bytost; syn nebo dcera.

dům

'dům

家

住居として用いられる建物。

jak

'jak

Tázací nebo způsobové příslovce; jakým způsobem.

jako

'jako

として

比較または様態を表す接続詞。機能や性質を表す。

je

'je

Třetí osoba jednotného čísla přítomného času slovesa 'být'; vyjadřuje stav nebo vlastnost.

jeho

'je-ho

Přivlastňovací nebo genitivní tvar zájmena třetí osoby mužského rodu.

jen

'jen

だけ

専ら。～だけ。ほかにない。

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

Odlišný od zmíněného; odlišný; další.

jméno

'jméno

Slovo, kterým se označuje určitá osoba, věc nebo pojem.

jsem

'jsem

です

動詞「být」の現在形・一人称単数。

jsme

'jsme

První osoba množného čísla přítomného času slovesa 'být'.

jsou

'sou

である

動詞「být」の現在形三人称複数。

já

'já

Osobní zájmeno první osoby jednotného čísla v pozici podmětu.

jít

'jít

Pohybovat se pěšky; směřovat někam.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

Tázací nebo vztažné příslovce místa.

kdy

'kdy

Tázací nebo vztažné příslovce času.

když

'gdyš

～とき

時間的または条件的な接続詞；～のとき、または～という条件で。

který

'který

Vztažné nebo tázací zájmeno pro mužský rod živý.

lidé

'lidé

Množné číslo výrazu 'člověk'; osoby, lidské bytosti.

malý

'malý

Mající nepatrný rozměr nebo rozsah.

mi

'mi

Krátký tvar dativu zájmena první osoby 'já'.

možná

'možná

Snad; pravděpodobně; připuštění možnosti.

muž

'muš

Dospělá osoba mužského pohlaví; také: manžel.

máte

'máte

Druhá osoba množného čísla nebo vykání přítomného času slovesa 'mít'.

mít

'mít

Vlastnit; disponovat něčím; mít povinnost.

mě

'mě

Krátký tvar akuzativu a genitivu zájmena první osoby 'já'.

město

'měs-to

Velké, hustě osídlené lidské sídliště.

na

'na

Předložka vyjadřující polohu na povrchu nebo cíl děje.

nebo

'nebo

Vylučovací spojka nabízející alternativu.

než

'než

Srovnávací spojka vyjadřující nerovnost; také časová spojka.

nikdy

'nikdy

V žádném čase; ani jednou.

nový

'nový

新しい

最近できた、または手に入れた；まだ知られていない。

o

'o

Předložka vyjadřující téma, čas nebo rozdíl míry.

oko

'oko

目

視覚をつかさどる感覚器官。見るための顔の部分。

opravdu

'opravdu

Ve skutečnosti; skutečně; autenticky.

po

'po

Předložka vyjadřující pohyb po povrchu, čas po něčem nebo opakování.

pro

'pro

Předložka vyjadřující účel, prospěch nebo důvod.

proto

'proto

それゆえ

このため。そこから結果として言える接続副詞。

proč

'proč

Tázací příslovce příčiny; z jakého důvodu.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

Činnost vykonávaná za účelem dosažení výsledku; zaměstnání.

před

'před

Předložka označující polohu před něčím v prostoru nebo čase.

přes

přés

Předložka označující pohyb skrz něco nebo trvání.

přijít

'při-jít

Dorazit na místo; dostavit se.

rok

'rok

Časová jednotka rovnající se dvanácti měsícům.

ruka

'ru-ka

Část lidského těla na konci paže, sloužící k uchopování.

s

s

Předložka vyjadřující doprovod, způsob nebo prostředek.

samozřejmě

'samozřejmě

Bez pochybností; přirozeně; jak by se dalo očekávat.

se

'se

再帰代名詞

再帰代名詞。主語が同時に動作の対象でもあることを示す。

si

'si

自分に

再帰代名詞の与格の短形。自分自身との関係を示す。

starý

'starý

Existující od dávné doby; pokročilý věkem; zastaralý.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

Na tomto místě; poblíž mluvčího.

tak

'tak

Kladná odpověď nebo vyjádření způsobu; tímto způsobem.

také

'také

Rovněž; navíc; přidáváme k již zmíněnému.

ten

'ten

あの

近くにある、またはすでに言及されたものを指す指示代名詞。

teď

'ťeť

V tomto okamžiku; v přítomnosti.

to

'to

それ

近くにある、またはすでに述べられたものを指す指示代名詞。

toho

'toho

Genitivní tvar ukazovacího zájmena 'ten' nebo osobního zájmena 'to'.

tu

'tu

ここ

この場所で；話し手の近く；「tady」の変種。

tím

'tím

Instrumentální tvar ukazovacího zájmena 'ten/to'.

v

v

Předložka vyjadřující místo uvnitř něčeho nebo časový úsek.

velký

'velký

Mající velký rozměr, rozsah nebo důležitost.

velmi

'vel-mi

非常に

大いに；非常に；きわめて。

vidět

'vidět

見る

目で認識する。観察する。

voda

'voda

Bezbarvá, chuťově neutrální kapalina nezbytná pro život.

včera

'vče-ra

昨日

今日の前の日。

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

すべて

あらゆる物事の総体。例外なくすべて。

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

〜から

起源、材料、または内側から外側への動きを表す前置詞。

za

'za

Předložka vyjadřující polohu za čímsi, dobu trvání nebo cenu.

ze

'ze

〜から

子音群の前で用いられる前置詞 z の変化形。起点、または内側からの移動を表す。

země

'země

Území se svou správou; vlast; také pevnina nebo půda.

zítra

'zítra

明日

今日の次の日。

čas

'čas

Plynutí událostí; určitý okamžik nebo období.

člověk

'člověk

Příslušník lidského druhu; jednotlivá osoba.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

Týkající se školy nebo vzdělávání.

že

'že

Podřadicí spojka uvozující vedlejší větu předmětnou nebo podmětnou.

žena

'že-na

女性

成人した女性。 また、妻。

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.