読み込み中...
'gŵr
男
1
名詞[C]; plural gwŷr; usually causes soft mutation after the definite article: y gŵr
成人した男性の人間；男。
'gŵr
語源
From Middle Welsh gŵr, from Proto-Celtic *wiros ‘man’, cognate with Latin vir ‘man’.
例文
Mae'r gŵr yn sefyll wrth y drws.
Mae'r 'gŵr yn 'sefyll wrth y 'drws.
その男はドアのそばに立っている。
Roedd gŵr caredig yn byw yn y pentref.
Roedd 'gŵr 'caredig yn 'byw yn y 'pentref.
親切な男が村に住んでいた。
連語
AI生成
2
名詞[C]; plural gwŷr
夫；配偶者との関係における既婚男性。
'gŵr
語源
From Middle Welsh gŵr, with the sense ‘husband’ developing from the broader meaning ‘man’.
例文
Mae ei gŵr yn gweithio yng Nghaerdydd.
Mae ei 'gŵr yn 'gweithio yng 'Nghaerdydd.
彼女の夫はカーディフで働いています。
Collodd hi ei gŵr y llynedd.
'Collodd hi ei 'gŵr y 'llynedd.
彼女は去年、夫を亡くしました。
連語
AI生成
3
名詞[C]; often appears in compounds or noun phrases such as gŵr busnes and gŵr tân
特定の役割、職業、または性質に結び付けられた男性。とくに複合語や定型句で用いられる。
'gŵr
語源
From the same noun gŵr ‘man’, used attributively in Welsh compounds and descriptive phrases.
例文
Mae e'n ŵr busnes llwyddiannus.
Mae e'n 'ŵr 'busnes 'llwyddiannus.
彼は成功した実業家です。
Daeth y gŵr tân i helpu.
Daeth y 'gŵr 'tân i 'helpu.
消防士が助けに来た。
連語
AI生成