読み込み中...
Entschúldigung
謝罪
1
名詞[C]
過失、誤り、不都合に対して遺憾の意を示す言葉、謝罪の表明。
Entschúldigung
発音
語源
ドイツ語 entschuldigen「許す、謝罪する」+ -ung（名詞を作る接尾辞）に由来し、字義的には罪や責めを取り除くという考えに結びついている。
例文
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Ich schúlde dir eine Entschúldigung.
あなたに謝罪しなければならない。
Er nahm ihre Entschuldigung an.
Er nahm ihre Entschúldigung an.
彼は彼女の謝罪を受け入れた。
連語
AI生成
2
名詞[C] 可算名詞
ある行為を説明したり正当化したりするために述べる言い訳や弁明
Entschúldigung
発音
語源
ドイツ語 entschuldigen「許す、謝る」+ -ung（名詞を作る接尾辞）に由来する。
例文
Das ist keine Entschuldigung für dein Verhalten.
Das ist keine Entschúldigung für dein Verhálten.
それはあなたの行為の言い訳にはならない。
Zu seiner Entschuldigung sagte er, dass er krank war.
Zu seiner Entschúldigung sagte er, dass er krank war.
彼は弁明として、病気だったと言った。
連語
AI生成
3
感動詞「すみません」；注意を引く、会話を中断する、短く謝る、または相手にもう一度言ってもらうために用いる丁寧な定型表現
Entschúldigung
発音
語源
名詞 Entschuldigung「謝罪、言い訳」の定型的な用法。
例文
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Entschúldigung, wo ist der Báhnhof?
すみません、駅はどこですか。
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Entschúldigung, das habe ich nicht verstánden.
すみません、わかりませんでした。
Oh, Entschuldigung, ich wollte Sie nicht stören.
Oh, Entschúldigung, ich wollte Sie nicht stö́ren.
あ、すみません。お邪魔するつもりはありませんでした。
連語
AI生成