読み込み中...
'faul
怠惰な
1
形容詞形容詞；比較級 fauler、最上級 am faulsten
怠惰な；働こうとしない、努力しようとしない
'faul
発音
語源
中高ドイツ語 vūl に由来し、さらに古高ドイツ語 fūl にさかのぼる。もともとは「腐った、腐敗した」という意味で、英語 foul と関連する。
例文
Er ist zu faul, um sein Zimmer aufzuräumen.
Er ist zu 'faul, um sein 'Zimmer 'aufzuräumen.
彼は部屋を片づけるにはあまりにも怠惰だ。
Sei nicht so faul und hilf mir kurz.
Sei nicht so 'faul und hilf mir kurz.
そんなに怠けていないで、ちょっと手伝って。
連語
AI生成
2
形容詞形容詞；比較級 fauler、最上級 am faulsten
食べ物や有機物などが腐敗して、腐ったり、分解したり、傷んだりしているさま。
'faul
発音
語源
中高ドイツ語 vūl に由来し、さらに古高ドイツ語 fūl にさかのぼる。もともと「腐った、腐敗した」を意味し、英語 foul と関連がある。
例文
Die Äpfel sind faul und riechen schlecht.
Die 'Äpfel sind 'faul und 'riechen schlecht.
そのりんごは腐っていて、悪臭がする。
Wir mussten das faule Obst wegwerfen.
Wir mussten das 'faule 'Obst 'wegwerfen.
私たちはその腐った果物を捨てなければならなかった。
連語
AI生成
3
形容詞形容詞；この意味では主に叙述的に用いる。
疑わしい、不正な、または正しくない。特に「da ist etwas faul（何かおかしい）」という表現で用いられる。
'faul
発音
語源
もともとの「腐っている、腐敗した」という意味から、比喩的に、道徳的または実際的に健全でないものへと広がった。
例文
An der ganzen Sache ist etwas faul.
An der 'ganzen 'Sache ist etwas 'faul.
全体の話には何か怪しいところがある。
Bei diesem Angebot ist doch etwas faul.
Bei diesem 'Angebot ist doch etwas 'faul.
この申し出には、どう見ても何か裏がある。
連語
AI生成