読み込み中...
'rühren
かき混ぜる
1
動詞[T]
液体、混合物、または材料を、通常はスプーンなどの道具でかき混ぜること。
'rühren
発音
語源
From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”
例文
Sie rührt die Suppe um.
Sie 'rührt die 'Suppe 'um.
彼女はスープをかき混ぜています。
Bitte rühren Sie den Teig glatt.
'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.
生地がなめらかになるまでよく混ぜてください。
連語
AI生成
2
動詞[T]
人の心を動かすこと。深く感動させること。
'rühren
発音
語源
From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”
例文
Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.
'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.
彼の話は皆を涙ぐませた。
Der Film hat mich tief gerührt.
Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.
その映画は私を深く感動させた。
連語
AI生成
3
動詞[I; usually von/aus etwas rühren]
ある源や原因に由来する、起こる、または生じることを表す。とくに von etwas rühren で用いられる。
'rühren
発音
語源
From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.
例文
Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.
Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.
そのミスは古い誤解に由来する。
Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.
'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.
彼の恐怖は過去の経験に由来する。
連語
AI生成
4
動詞[I; often reflexive: sich rühren]
動かす、かき混ぜる、または動きをすること。特に再帰形 sich rühren で用いられる。
'rühren
発音
語源
From the basic older meaning “to move, stir.”
例文
Das Baby rührt sich im Schlaf.
Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.
赤ちゃんは眠っている間に身じろぎする。
Niemand durfte sich rühren.
'Niemand durfte sich 'rühren.
誰も動いてはいけなかった。
連語
AI生成
5
動詞[I; an etwas rühren]
何かに触れる、扱う、または干渉すること。しばしば an etwas rühren の形で用いられる。
'rühren
発音
語源
From the older physical sense “to touch, move.”
例文
Du sollst nicht an die Wunde rühren.
Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.
その傷に触ってはいけない。
An dieses Thema will er nicht rühren.
An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.
彼はその話題に触れたくない。
連語
AI生成