読み込み中...
Schlǘssel
鍵
1
名詞[C]; der Schlüssel; 複数: Schlüssel
鍵；錠を開けたり閉めたりするための小さな金属製の物
Schlǘssel
発音
語源
中高地ドイツ語 slüzzel に由来し、古高ドイツ語 sluzzil を経て、 schließen「閉める」と関連している。
例文
Ich habe den Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen.
Ích hábe den Schlǘssel auf dem Tísch líegen lássen.
私は鍵をテーブルの上に置き忘れた。
Der Schlüssel steckt noch im Schloss.
Der Schlǘssel steckt nóch im Schlóss.
鍵はまだ錠に差し込まれている。
連語
AI生成
2
名詞[C]; der Schlüssel; plural: Schlüssel
何かを理解したり達成したりするための鍵、解決策、または決定的な手段
Schlǘssel
発音
語源
Schlüssel『鍵』の比喩的用法で、理解や成功への入口を開くものを指す。
例文
Der Schlüssel zum Erfolg ist Geduld.
Der Schlǘssel zum Erfólg ist Gedúld.
成功の鍵は忍耐です。
Am Ende fand sie den Schlüssel des Rätsels.
Am Énde fand sie den Schlǘssel des Rǟtsels.
最後に彼女は謎の鍵を見つけた。
連語
AI生成
3
名詞[C]、der Schlüssel、複数形: Schlüssel
情報を解読したり記号を解釈したりするために用いるコード、暗号鍵、または説明用の鍵
Schlǘssel
発音
語源
物理的な鍵がアクセスを与えるという考えから拡張され、隠された意味や暗号化された意味へのアクセスに用いられる。
例文
Ohne den Schlüssel kann niemand die Nachricht entschlüsseln.
Óhne den Schlǘssel kann níemand die Náchricht entschlǘsseln.
鍵がなければ、誰もそのメッセージを解読できない。
Der Schlüssel erklärt die Symbole auf der Karte.
Der Schlǘssel erklǟrt die Symbóle auf der Kárte.
その鍵は地図上の記号を説明している。
連語
AI生成
4
名詞[C]；der Schlüssel；複数: Schlüssel
五線譜の冒頭に置かれ、音符の音高を示す音部記号。
Schlǘssel
発音
語源
Notenschlüssel「音楽の音部記号」の短縮形で、文字通り「音の鍵」。
例文
Der Schlüssel am Anfang der Zeile zeigt die Tonhöhe an.
Der Schlǘssel am Ánfang der Zéile zeigt die Tónhöhe an.
五線譜の冒頭の音部記号は音高を示す。
連語
AI生成
5
名詞[C]; der Schlüssel; 複数形: Schlüssel
レンチまたはスパナ。特に具体的な種類が文脈で明らかな場合。
Schlǘssel
発音
語源
Schraubenschlüssel「wrench」などの複合語からの省略用法。
例文
Zieh die Mutter mit dem Schlüssel fest.
Zíeh die Mútter mit dem Schlǘssel fest.
レンチでナットを締めてください。
連語
AI生成