読み込み中...
tráurig
悲しい
1
形容詞連体用法または述語用法の形容詞；比較級: trauriger；最上級: am traurigsten
悲しい；不幸な；悲しみや苦しみを感じている
tráurig
発音
語源
中高ドイツ語 trūrec に由来し、Trauer「悲しみ、喪」に関連する。
例文
Sie war sehr traurig nach dem Abschied.
Síe wár séhr tráurig nách dém Ábschied.
彼女は別れのあと、とても悲しかった。
Warum bist du so traurig?
Warúm bíst dú só tráurig?
どうしてそんなに悲しいの？
連語
AI生成
2
形容詞連体用法・述語用法の形容詞；比較級: trauriger；最上級: am traurigsten
悲しい、憂鬱な、または悲哀に満ちた性質の；悲しみを引き起こす
tráurig
発音
語源
中高ドイツ語 trūrec に由来し、Trauer「悲しみ、喪」と関連する。
例文
Ein trauriger Film bringt mich oft zum Weinen.
Éin tráuriger Fílm bríngt mích óft zúm Wéinen.
悲しい映画を見ると、私はよく泣いてしまう。
Das ist eine traurige Nachricht für alle.
Dás íst éine tráurige Náchricht für álle.
それはみんなにとって悲しいニュースだ。
連語
AI生成
3
形容詞属性的にも叙述的にも用いる形容詞；比較級：trauriger；最上級：am traurigsten
遺憾な、嘆かわしい、または哀れな；失望や非難を招くような不十分さがある
tráurig
発音
語源
中高ドイツ語 trūrec に由来し、Trauer「悲しみ、喪」に関連する。
例文
Das Ergebnis war wirklich traurig.
Dás Ergébnis wár wírklich tráurig.
その結果は本当に哀れだった。
Die Mannschaft bot ein trauriges Bild.
Díe Mánnschaft bót éin tráuriges Bíld.
そのチームはみじめな様子を呈していた。
連語
AI生成
4
副詞副詞用法。ドイツ語の形容詞は、ふつう別の語尾を付けずに副詞として機能する。
悲しそうに、悲しげに
tráurig
発音
語源
形容詞 traurig の副詞用法。
例文
Er sah sie traurig an.
Ér sáh síe tráurig án.
彼は悲しそうに彼女を見た。
Das Kind lächelte traurig.
Dás Kínd lächelte tráurig.
子どもは悲しそうにほほえんだ。
連語
AI生成