読み込み中...
ver'schlossen
施錠された
1
形容詞叙述的・連体的な形容詞；過去分詞
鍵、力、または許可がないと開けられないように、施錠・閉鎖・封印された
ver'schlossen
発音
語源
ドイツ語 verschließen の過去分詞。接頭辞 ver- + 「閉じる、施錠する」を意味する schließen に由来する。
例文
Die Tür ist verschlossen.
Die 'Tür ist ver'schlossen.
ドアは施錠されている。
Der Umschlag war fest verschlossen.
Der 'Umschlag war 'fest ver'schlossen.
封筒はしっかり封印されていた。
連語
AI生成
2
形容詞叙述用法および連体用法の形容詞
控えめで、内向的であり、感情や考え、個人的な情報をあまり表に出さないこと。
ver'schlossen
発音
語源
verschließen の過去分詞の比喩的用法で、字義どおりには「閉じこもった」という意味。
例文
Seit dem Vorfall wirkt er sehr verschlossen.
'Seit dem 'Vorfall wirkt er 'sehr ver'schlossen.
その出来事以来、彼はとても無口に見える。
Sie ist freundlich, aber etwas verschlossen.
Sie ist 'freundlich, aber 'etwas ver'schlossen.
彼女は親切だが、やや無口だ。
連語
AI生成
3
形容詞通常は für + 対格、または gegenüber + 与格 とともに用いる。
何かに対して受け入れたり、理解したり、応じたりする気がない、またはできないこと。
ver'schlossen
発音
語源
動詞 verschließen の過去分詞の比喩的用法で、何かに対して閉ざされているという意味。
例文
Für Kritik blieb er völlig verschlossen.
'Für Kri'tik blieb er 'völlig ver'schlossen.
彼は批判に対して完全に心を閉ざしたままだった。
連語
AI生成