読み込み中...
afécto
愛情
1
名詞[U]
愛情、好意、または感情的な結びつきの気持ち。
afécto
発音
語源
ラテン語 affectus（「心の状態、気質、愛情」）に由来し、さらに afficere（「影響を与える、作用する」）から。
例文
El afecto de su familia le dio fuerzas.
El afécto de su família le dio fuérzas.
家族の愛情が彼に力を与えた。
Mostró afecto por sus amigos.
Mostró afécto por sus amígos.
彼女は友人たちへの愛情を示した。
連語
AI生成
2
形容詞afecto a + 名詞/不定詞
人や物を好んでいる、親しみを感じている、または好意を抱いているさま。通常 a を伴う。
afécto
発音
語源
ラテン語 affectus（afficere の過去分詞、「影響する、作用する」の意）に由来する。
例文
Es muy afecto a las tradiciones locales.
Es muy afécto a las tradiciónes locáles.
彼は地元の伝統をとても好んでいる。
Siempre fue afecto a la lectura.
Siémpre fue afécto a la lectúra.
彼はいつも読書が好きだった。
連語
AI生成
3
形容詞afecto a + 名詞
特定の義務、負担、税金、または法的条件の対象となる、割り当てられる、またはそれらを負う
afécto
発音
語源
ラテン語 affectus に由来し、もともとは、ある目的や条件のために割り当てられたもの、またはその対象とされたものという意味。
例文
El inmueble está afecto al impuesto.
El inmúeble está afécto al impuésto.
その不動産は課税対象である。
El vehículo quedó afecto a una nueva tasa.
El vehícúlo quedó afécto a una nuéva tása.
その車両は新たな料金の対象となった。
連語
AI生成
4
動詞[T]
「afectar」の一人称単数・現在・直説法形：私は影響する、影響を与える、または～に作用する。
afécto
発音
語源
動詞 afectar に由来し、ラテン語 affectare から。afficere に関連し、「影響を与える、作用する」を意味する。
例文
Afecto a todos con mis decisiones.
Afécto a tódos con mis decisiónes.
私は自分の決定でみんなに影響を与える。
No afecto el resultado final.
No afécto el resultádo finál.
私は最終結果に影響を与えない。
連語
AI生成