読み込み中...
cortár
切る
1
動詞[T]
鋭利な道具で何かを切る、切り分ける、または切断する。
cortár
発音
語源
ラテン語 curtāre「短くする」または「短く切る」に由来し、curtus「短い」から。
例文
Voy a cortar el pan con este cuchillo.
Vóy a cortár el pán con éste cuchíllo.
このナイフでパンを切るつもりです。
Usa tijeras para cortar la tela.
Úsa tijéras pára cortár la téla.
布を切るにはハサミを使ってください。
連語
AI生成
2
動詞[T, I]
流れ、サービス、会話、または通信を中断する、停止する、または切断する。
cortár
発音
語源
ラテン語 curtāre（「短くする」「短く切る」の意）に由来し、さらに curtus（「短い」）から。
例文
La llamada se puede cortar si no hay señal.
La llamáda se puéde cortár si no háy señál.
電波がないと通話が途切れることがある。
La compañía va a cortar la luz por unas horas.
La compañía va a cortár la lúz por únas hóras.
その会社は数時間、電気を止める予定だ。
連語
AI生成
3
動詞[T] 他動詞
何かの量、長さ、または期間を減らす、短くする、切り詰める、または制限する。
cortár
発音
語源
ラテン語 curtāre 「短くする」「短く切る」に由来し、さらに curtus 「短い」から。
例文
Necesitamos cortar los gastos este mes.
Necesitámos cortár los gástos éste més.
今月は支出を削る必要がある。
El director decidió cortar la escena final.
El directór decidió cortár la escéna finál.
監督はラストシーンをカットすることに決めた。
連語
AI生成
4
動詞［I］
ある場所を横切る、または通り抜けること。特に近道として。
cortár
発音
語源
ラテン語 curtāre（「短くする」「短く切る」）に由来し、さらに curtus（「短い」）にさかのぼる。
例文
Podemos cortar por el parque para llegar antes.
Podémos cortár por el párque pára llegár ántes.
私たちは公園を通り抜けて、もっと早く着けます。
Si cortas por esa calle, tardarás menos.
Si córtas por ésa cálle, tardarás ménos.
その通りを通り抜ければ、かかる時間が短くなります。
連語
AI生成
5
動詞[代名動詞]
代名動詞的に用いて、自分を切る、または切り傷を負う。
cortár
発音
語源
ラテン語 curtāre（「短くする」「短く切る」の意）に由来し、さらに curtus（「短い」）から。
例文
Me puedo cortar con el vidrio roto.
Me puédo cortár con el vídrio róto.
割れたガラスで切るかもしれない。
Ten cuidado para no cortarte.
Tén cuidádo pára no cortárte.
切らないように気をつけて。
連語
AI生成