読み込み中...
picánte
辛い
1
形容詞形容詞。性による変化なし。複数形 picantes
辛味のある、口の中に焼けるような刺激を与える。特にチリやコショウによる。
picánte
発音
語源
スペイン語 picar「刺す、噛む、突く」＋ -ante（能動分詞接尾辞）に由来する。
例文
La salsa está muy picante.
La sálsa está múy picánte.
そのソースはとても辛い。
No puedo comer comida tan picante.
No puédo comér comída tán picánte.
そんなに辛い食べ物は食べられない。
連語
AI生成
2
形容詞形容詞。性による変化なし。複数形 picantes。
挑発的で、やや下品またはみだらであり、好奇心や興奮、あるいは当惑を引き起こしやすい。
picánte
発音
語源
スペイン語 picar「刺す、噛む、突く」＋ -ante に由来し、比喩的に「刺激する」もの、または人を刺激して反応を引き起こすものへと拡張された。
例文
Hizo un comentario picante durante la cena.
Hízo un comentário picánte duránte la céna.
彼は夕食中に際どいコメントをした。
La novela contiene algunas escenas picantes.
La novéla contiéne algúnas escénas picántes.
その小説にはいくつかの際どい場面が含まれている。
連語
AI生成
3
名詞[U]。特定の辛いソースや調味料を指すときは、[C] としても用いられる。
料理に加える辛い調味料、ホットソース、チリ、または刺激の強い材料。転じて、料理の辛さの度合い。
picánte
発音
語源
形容詞 picante の名詞化した用法。picar「刺す、かむ、突き刺す」＋ -ante に由来。
例文
Me gusta añadir picante a los tacos.
Me gústa añadír picánte a los tácos.
タコスにホットソースを加えるのが好きです。
Este guiso tiene demasiado picante.
Éste guíso tiéne demasiádo picánte.
このシチューは辛みが強すぎます。
連語
AI生成