読み込み中...
puérta
ドア
1
名詞可算名詞 [C]
部屋・建物・車両・家具などの出入り口を開閉するための、通常は蝶番付きまたは引き戸式の可動式の仕切り。
puérta
発音
語源
ラテン語 porta（「門」「入口」）に由来する。
例文
Cierra la puerta al salir.
Ciérra la puérta al salír.
出るときはドアを閉めてください。
La puerta de madera está abierta.
La puérta de madéra está abiérta.
木のドアは開いている。
連語
AI生成
2
名詞可算名詞 [C]
建物、都市、部屋、または囲われた場所への入口、戸口、門、アクセス点。
puérta
発音
語源
ラテン語 porta（「門」「入口」）に由来する。
例文
Nos vemos en la puerta principal del museo.
Nos vémos en la puérta principál del muséo.
博物館の正面玄関で会いましょう。
La ciudad conserva una antigua puerta medieval.
La ciudád consérva úna antígua puérta medievál.
その都市には古い中世の門が残されている。
連語
AI生成
3
名詞可算名詞 [C]
ある物事への接近、可能性、または機会となるもの。比喩的に、何かへの入口となるもの。
puérta
発音
語源
ラテン語 porta（「門」「入口」）に由来し、そこから比喩的に「アクセス」や「機会」の意味に広がった。
例文
Esa beca le abrió la puerta a una carrera internacional.
Ésa béca le abrió la puérta a úna carréra internacionál.
その奨学金は彼女に国際的なキャリアへの扉を開いた。
El acuerdo deja la puerta abierta a nuevas negociaciones.
El acuérdo déja la puérta abiérta a nuévas negociaciónes.
その合意は新たな交渉への扉を開いたままにしている。
連語
AI生成
4
名詞[C]
一部のスポーツ、特にサッカーで、選手がシュートするゴール、またはその位置。
puérta
発音
語源
ラテン語 porta に由来し、スポーツでの用法は、開口部やゴールという考え方からの拡張。
例文
El delantero disparó a puerta desde lejos.
El delantéro disparó a puérta désde léjos.
そのフォワードは遠くからゴールを狙ってシュートした。
El equipo no hizo ningún tiro a puerta.
El équipo no hízo ningún tíro a puérta.
そのチームは枠内シュートが一度もなかった。
連語
AI生成