読み込み中...
rallár
すりおろす
1
動詞[T]
おろし器や粗い面にこすりつけて、食べ物を細かくすりおろすこと。
rallár
発音
語源
From Spanish rallo or ralla, related to Latin rallum ‘scraper’ and radere ‘to scrape’.
例文
Voy a rallar queso para la pasta.
Vóy a rallár quéso pára la pásta.
パスタのためにチーズをすりおろします。
Usa este rallador para rallar la zanahoria.
Úsa éste ralladór pára rallár la zanahória.
このおろし器でニンジンをすりおろしてください。
連語
AI生成
2
動詞[T]
特に何かをしつこく आग्रहして、人をいらだたせたり、 परेशानわせたりすること。口語的。
rallár
発音
語源
Same origin as the literal sense ‘to grate’; the figurative meaning developed from the idea of irritating or wearing someone down.
例文
Deja de rallar a tu hermana con tantas preguntas.
Déja de rallár a tu hermána con tántas pregúntas.
そんなにたくさん質問して妹をしつこく परेशानわせるのはやめなさい。
Me empieza a rallar tanto ruido.
Me empiéza a rallár tánto ruído.
この騒音はもう私をいらだたせ始めている。
連語
AI生成
3
動詞[pronominal]
再帰形 rallarse では、何かについて心配したり、腹を立てたり、頭の中で行き詰まったりすること；考えすぎること。
rallár
発音
語源
Figurative extension of rallar ‘to grate, irritate’.
例文
No quiero rallarme por ese comentario.
No quiéro rallárme por ése comentário.
そのコメントで悩みたくない。
Se suele rallar cuando tiene demasiadas cosas que hacer.
Se suéle rallár cuándo tiéne demasiádas cósas que hacér.
彼はやることが多すぎると、たいてい気持ちがいっぱいいっぱいになる。
連語
AI生成