読み込み中...
recalentár
再加熱する
1
動詞[T]
何かをもう一度熱すること。再加熱すること。
recalentár
発音
語源
From Spanish re- meaning 'again' + calentar meaning 'to heat', ultimately from Latin calēns, calentis, 'warm, hot'.
例文
Voy a recalentar la sopa para la cena.
Vóy a recalentár la sópa para la céna.
夕食のためにスープを再加熱します。
No recalientes el café en la olla.
No recaliéntes el café en la ólla.
鍋でコーヒーを再加熱しないでください。
連語
AI生成
2
動詞[T, I; often pronominal: recalentar(se)]
過度に熱くなること、または何かを過度に熱くすること。特にエンジンや機械についていう。
recalentár
発音
語源
From Spanish re- with an intensive sense + calentar, 'to heat'.
例文
El motor se puede recalentar en una subida larga.
El motór se puéde recalentár en úna subída lárga.
エンジンは長い上り坂で過熱することがある。
Si corres al sol, te puedes recalentar.
Si córres al sól, te puédes recalentár.
日差しの下で走ると、過熱することがある。
連語
AI生成
3
動詞[T]
議論、対立、または雰囲気を再び活発にし、激しくし、あおること。
recalentár
発音
語源
Figurative extension of the sense 'to heat again' or 'to make hotter'.
例文
La noticia volvió a recalentar el debate.
La notícia volvió a recalentár el debáte.
そのニュースで議論が再燃した。
Sus comentarios pueden recalentar los ánimos.
Sus comentários puéden recalentár los ánimos.
彼の発言は感情を再び高ぶらせるおそれがある。
連語
AI生成