1
名詞[U]
やさしさ、温かさ、思いやりを伴う穏やかな愛情。
ternúra
発音
語源
スペイン語 tierno 「やわらかい、優しい」に由来し、さらにラテン語 tener 「やわらかい、優しい」にさかのぼる。名詞形成接尾辞 -ura が付いたもの。
例文
La ternura de su abrazo me hizo llorar.
La ternúra de su abrázo me hízo llorár.
彼の抱擁の優しさに、私は泣いてしまった。
Miraba al bebé con una ternura inmensa.
Mirába al bebé con una ternúra inménsa.
彼女は赤ん坊をひどく優しい気持ちで見つめていた。
連語
sentir ternura
mirar con ternura
despertar ternura
mostrar ternura
un gesto de ternura
AI生成