読み込み中...
vínculo
絆
1
名詞[C]
人や集団、物事を結びつけるつながり。特に感情的または社会的な結びつき。
vínculo
発音
語源
From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”
例文
El vínculo entre madre e hijo es muy fuerte.
El vínculo éntre mádre e híjo es múy fuérte.
母と息子の絆はとても強い。
Mantienen un vínculo estrecho desde la infancia.
Mantiénen un vínculo estrécho désde la infáncia.
彼らは子どもの頃から親密な絆を保っている。
連語
AI生成
2
名詞[C]
事実、考え、出来事、または現象の間のつながり、結びつき、関係。
vínculo
発音
語源
From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”
例文
No veo ningún vínculo entre esos hechos.
No véo ningún vínculo éntre ésos héchos.
私はそれらの事実の間に何のつながりも見いだせない。
El informe establece un vínculo entre pobreza y salud.
El infórme establéce un vínculo éntre pobréza y salúd.
その報告書は貧困と健康の間のつながりを示している。
連語
AI生成
3
名詞[C]
法律用語・歴史用語で、財産を家系に結び付けたり、自由な処分を禁じたりする制限または制度。
vínculo
発音
語源
From Latin vinculum, meaning “bond, fetter, tie,” from vincire, “to bind.”
例文
La herencia estaba sujeta a un vínculo familiar.
La heréncia estába sujéta a un vínculo familiár.
その遺産は家族の家産に拘束されていた。
連語
AI生成