読み込み中...
valiénte
勇敢な
1
形容詞形容詞。数で変化する: valiente, valientes。男性形・女性形で同形。
危険、困難、恐怖に直面しても勇気を示すさま。
valiénte
発音
語源
ラテン語 valentem（valens の対格形）に由来し、valēre（「強いこと、健康であること」）の現在分詞である。
例文
La bombera fue muy valiente durante el incendio.
La bombéra fue múy valiénte duránte el incéndio.
その女性消防士は火事の間、とても勇敢だった。
Necesitamos una decisión valiente.
Necesitámos úna decisión valiénte.
私たちは勇敢な決断が必要だ。
連語
AI生成
2
名詞[C] 名詞；男性/女性: el valiente, la valiente
勇気をもって行動する人。
valiénte
発音
語源
形容詞 valiente に由来し、さらにラテン語 valentem（「強い、精力的な」）にさかのぼる。
例文
El valiente defendió a sus compañeros.
El valiénte defendió a sus compañéros.
勇者は仲間を守った。
Los valientes no siempre tienen miedo, pero lo enfrentan.
Los valiéntes no siémpre tiénen miédo, péro lo enfréntan.
勇敢な人はいつも恐れがないわけではないが、それに立ち向かう。
連語
AI生成
3
形容詞前置形容詞として強調的に用いられる。男性形と女性形で同形。
名詞の前に置いて強調のために用いられ、しばしば否定的または皮肉な意味を伴う: かなりの、まったくの、本当の。
valiénte
発音
語源
形容詞 valiente の強調的な拡張用法。力や強さ、強度の観念から生じたもの。
例文
Fue una valiente tontería confiar en él.
Fue úna valiénte tontería confiár en él.
彼を信用したのは、まったくとんでもない愚かさだった。
Menudo valiente lío has organizado.
Menúdo valiénte lío has organizádo.
なんて本当にひどい混乱を引き起こしたんだ。
連語
AI生成