読み込み中...
/batʁ/
打つ
1
動詞[T]
人や物を繰り返し打つ、たたく、殴る
/batʁ/
発音
語源
古フランス語 batre に由来し、さらに後期ラテン語 battuere 「打つ、たたく」から。
例文
Il ne faut pas battre un enfant.
/il nə fo pa batʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃/
子どもを殴ってはいけない。
Le musicien aime battre le tambour.
/lə myzisjɛ̃ ɛm batʁ lə tɑ̃buʁ/
その音楽家は太鼓をたたくのが好きだ。
連語
AI生成
2
動詞[T]
競争、戦い、議論などで相手に勝つ、または打ち負かす。
/batʁ/
発音
語源
中期フランス語 batre に由来し、さらに「打つ、撃つ」を意味する後期ラテン語 battuere にさかのぼる。
例文
Notre équipe espère battre le champion.
/nɔtʁ ekip ɛspɛʁ batʁ lə ʃɑ̃pjɔ̃/
私たちのチームはチャンピオンを打ち負かすことを望んでいる。
Elle a réussi à battre son adversaire.
/ɛl a ʁeysi a batʁ sɔ̃n‿advɛʁsɛʁ/
彼女は相手を打ち負かすことに成功した。
連語
AI生成
3
動詞[T] 他動詞
料理で、材料を素早く泡立てたり、かき混ぜたりすること。
/batʁ/
発音
語源
古フランス語 batre に由来し、さらに「打つ、たたく」を意味する後期ラテン語 battuere にさかのぼる。
例文
Elle va battre les œufs en neige.
/ɛl va batʁ lez‿ø ɑ̃ nɛʒ/
彼女は卵白を固くなるまで泡立てるつもりだ。
Il faut battre la crème avant de l’ajouter.
/il fo batʁ la kʁɛm avɑ̃ də laʒute/
加える前に、生クリームを泡立てる必要がある。
連語
AI生成
4
動詞[I]
特に心臓、翼、脈などについて、打つ、鼓動する、羽ばたく、または規則的に動くこと。
/batʁ/
発音
語源
古フランス語 batre に由来し、さらに後期ラテン語 battuere「打つ、叩く」から。
例文
Son cœur se met à battre très vite.
/sɔ̃ kœʁ sə mɛ a batʁ tʁɛ vit/
彼の心臓はとても速く鼓動し始める。
Les ailes de l’oiseau commencent à battre.
/lez‿ɛl də lwazo kɔmɑ̃s a batʁ/
鳥の翼が羽ばたき始める。
連語
AI生成
5
動詞[T]
記録、得点、またはそれまでの結果を破る、上回ること
/batʁ/
発音
語源
古フランス語 batre に由来し、さらに「打つ、たたく」を意味する後期ラテン語 battuere にさかのぼる。
例文
Ce nageur veut battre le record du monde.
/sə naʒœʁ vø batʁ lə ʁəkɔʁ dy mɔ̃d/
この泳者は世界記録を破りたいと思っている。
Ils ont battu leur meilleur temps.
/ilz‿ɔ̃ baty lœʁ mɛjœʁ tɑ̃/
彼らは自己ベストを更新した。
連語
AI生成
6
動詞[T]
ある地域を、特に体系的に、くまなく捜す、調べ回ること。
/batʁ/
発音
語源
中世フランス語 batre に由来し、さらにラテン後期の battuere から。意味は「打つ、たたく」。
例文
La police va battre le quartier.
/la pɔlis va batʁ lə kaʁtje/
警察はその地区をくまなく捜索するつもりだ。
Les chasseurs vont battre la forêt.
/le ʃasœʁ vɔ̃ batʁ la fɔʁɛ/
猟師たちは森をくまなく踏査するつもりだ。
連語
AI生成