読み込み中...
/fwɛ.te/
むち打つ
1
動詞[T]
鞭やそれに似たもので人や物を打つ、むち打つ、鞭打つこと。
/fwɛ.te/
発音
語源
フランス語 fouet（「鞭」）＋ -er に由来する。fouet はおそらくゲルマン語起源。
例文
Le cocher fouette les chevaux.
/lə kɔ.ʃe fwɛt le ʃə.vo/
御者は馬をむち打つ。
Il ne faut jamais fouetter un animal.
/il nə fo ʒa.mɛ fwɛ.te œ̃n a.ni.mal/
動物をむち打ってはならない。
連語
AI生成
2
動詞[T]
特に料理で、液体や混合物を手早くかき混ぜる、または泡立てること。
/fwɛ.te/
発音
語源
フランス語 fouet（「鞭、泡立て器」）＋ -er に由来する。
例文
Fouette les blancs en neige.
/fwɛt le blɑ̃ ɑ̃ nɛʒ/
卵白を固くなるまで泡立てて。
Elle fouette la crème avec énergie.
/ɛl fwɛt la kʁɛm a.vɛk e.nɛʁ.ʒi/
彼女はクリームを勢いよく泡立てた。
連語
AI生成
3
動詞[T]
（風・雨・波などが）激しく打ちつける、たたく。
/fwɛ.te/
発音
語源
フランス語 fouet（「鞭」）＋ -er に由来し、鞭が打つ動作から拡張された語。
例文
La pluie fouette les vitres.
/la plɥi fwɛt le vitʁ/
雨が窓を激しく打ちつける。
Le vent glacé fouettait son visage.
/lə vɑ̃ ɡla.se fwɛ.tɛ sɔ̃ vi.zaʒ/
凍えるような風が彼の顔を打ちつけていた。
連語
AI生成
4
動詞[T]
誰かまたは何かを刺激し、かき立て、あるいは新たな活力を与える
/fwɛ.te/
発音
語源
French fouet（「むち」）＋ -er に由来し、比喩的に行動へと駆り立てることを指す。
例文
Cette remarque a fouetté son orgueil.
/sɛt ʁə.maʁk a fwɛ.te sɔ̃n ɔʁ.ɡœj/
その一言が彼のプライドを刺激して行動へと駆り立てた。
Le froid fouette le sang.
/lə fʁwa fwɛt lə sɑ̃/
寒さが血のめぐりをよくする。
連語
AI生成
5
動詞自動詞 [I]
強い不快なにおいを放つ
/fwɛ.te/
発音
語源
おそらく fouetter の比喩的拡張で、においが感覚を打つという発想による。
例文
Ce fromage fouette vraiment.
/sə fʁɔ.maʒ fwɛt vʁɛ.mɑ̃/
このチーズは本当に臭う。
Ça fouette dans cette cave.
/sa fwɛt dɑ̃ sɛt kav/
この地下室は臭う。
連語
AI生成