読み込み中...
/ɡʁije/
焼く
1
動詞[T]
直接の熱で食べ物を焼く、あぶる、またはトーストする。
/ɡʁije/
発音
語源
From French gril, “grill, grate,” with the verbal suffix -er; ultimately related to Latin craticula, “small grating.”
例文
Je vais griller des légumes au barbecue.
/ʒə vɛ ɡʁije de leɡym o baʁbəkju/
私はバーベキューで野菜を焼くつもりです。
Il faut griller le pain avant de le servir.
/il fo ɡʁije lə pɛ̃ avɑ̃ də lə sɛʁviʁ/
出す前にパンをトーストする必要があります。
連語
AI生成
2
動詞[T]
過度の熱や電気によって、何かを焦がす、焼く、または損傷させる。
/ɡʁije/
発音
語源
From French gril, “grill, grate,” with the verbal suffix -er; ultimately related to Latin craticula, “small grating.”
例文
Il a réussi à griller le moteur.
/il a ʁeysi a ɡʁije lə mɔtœʁ/
彼はなんとかエンジンを焼き付かせた。
Une surtension peut griller l'ordinateur.
/yn syʁtɑ̃sjɔ̃ pø ɡʁije lɔʁdinatœʁ/
サージ電圧でコンピューターが焼けることがある。
連語
AI生成
3
動詞[T]
赤信号や一時停止標識などの交通信号を止まらずに通過する。
/ɡʁije/
発音
語源
From French gril, “grill, grate,” with the verbal suffix -er; this figurative use developed from the idea of passing through or over a barrier.
例文
Ce conducteur vient de griller un feu rouge.
/sə kɔ̃dyktœʁ vjɛ̃ də ɡʁije œ̃ fø ʁuʒ/
あの運転手は、ちょうど赤信号を無視したところだ。
Il risque une amende pour griller le stop.
/il ʁisk yn amɑ̃d puʁ ɡʁije lə stɔp/
一時停止標識を無視したため、罰金を科されるおそれがある。
連語
AI生成
4
動詞[T]; also pronominal in se faire griller
人を言い逃れできない状態に追い込み、うそや秘密を暴き、正体を明かさせる
/ɡʁije/
発音
語源
From French gril, “grill, grate,” with the verbal suffix -er; the figurative sense is associated with being caught or exposed.
例文
Elle s'est fait griller en train de mentir.
/ɛl sɛ fɛ ɡʁije ɑ̃ tʁɛ̃ də mɑ̃tiʁ/
彼女はうそをついているところを見つかった。
Il est facile de griller son mensonge.
/il ɛ fasil də ɡʁije sɔ̃ mɑ̃sɔ̃ʒ/
彼のうそは見抜きやすい。
連語
AI生成
5
動詞[T]
人より先に何かを手に入れること。特に、より早く行動したり相手の代わりに入ったりして先を越すこと。
/ɡʁije/
発音
語源
From French gril, “grill, grate,” with the verbal suffix -er; the figurative sense relates to getting ahead of someone.
例文
Il a essayé de griller tout le monde dans la file.
/il a eseje də ɡʁije tu lə mɔ̃d dɑ̃ la fil/
彼は列の中でみんなの前に割り込もうとした。
Elle veut griller ses concurrents avec une nouvelle offre.
/ɛl vø ɡʁije se kɔ̃kyʁɑ̃ avɛk yn nuvɛl ɔfʁ/
彼女は新しいオファーで競合相手を出し抜きたいと思っている。
連語
AI生成