読み込み中...
/aʃe/
刻む
1
動詞[T]
食べ物を細かく切る、または刻むこと。
/aʃe/
発音
語源
From Old French hachier, from hache meaning “axe,” ultimately of Germanic origin.
例文
Il faut hacher les oignons finement.
/il fo aʃe lez ɔɲɔ̃ finmɑ̃/
玉ねぎは細かく刻む必要があります。
Elle a haché la viande pour les boulettes.
/ɛl a aʃe la vjɑ̃d puʁ le bulɛt/
彼女はミートボールのために肉を刻みました。
連語
AI生成
2
動詞[T]
とくに話し方・音・動きを、断続的にする、または不連続にすること。中断すること。
/aʃe/
発音
語源
From the concrete sense “to chop,” extended figuratively to something cut into pieces or made jerky.
例文
Le mauvais réseau hache sa voix pendant l'appel.
/lə movɛ ʁezo aʃ sa vwa pɑ̃dɑ̃ lapɛl/
回線が悪くて、通話中に彼の声が途切れる。
La fatigue hachait ses phrases.
/la fatiɡ aʃɛ se fʁaz/
疲労で彼の文は途切れ途切れでぎこちなくなった。
連語
AI生成
3
動詞[T]
コンピューティングで、データをハッシュ化すること。ハッシュ関数で固定長の値に変換する。
/aʃe/
発音
語源
A technical extension influenced by English “hash,” though based on the French verb meaning “to chop up.”
例文
Cette fonction hache le mot de passe avant de l'enregistrer.
/sɛt fɔ̃ksjɔ̃ aʃ lə mo də pas avɑ̃ də lɑ̃ʁəʒistʁe/
この関数は、パスワードを保存する前にハッシュ化します。
連語
AI生成