読み込み中...
/ʁə.mɥe/
かき混ぜる
1
動詞[T]
何かをその位置から動かす、かき混ぜる、またはずらす。何かを動くようにする。
/ʁə.mɥe/
発音
語源
古フランス語 remuer に由来し、re- と「変える、動かす」を意味する muer にさかのぼり、さらにラテン語 mutare「変える」に ultimately 由来する。
例文
Il faut remuer la sauce à feu doux.
/il fo ʁə.mɥe la sos a fø du/
弱火でソースをかき混ぜなければならない。
Ne remue pas la table pendant que j'écris.
/nə ʁə.my pa la tabl pɑ̃.dɑ̃ kə ʒe.kʁi/
私が書いている間はテーブルを動かさないで。
連語
AI生成
2
動詞[I]
動き回る、身じろぎする、または動きの兆しを見せること。
/ʁə.mɥe/
発音
語源
古フランス語 remuer に由来し、re- と、さらにラテン語 mutare「変える、動かす」にさかのぼる muer「変える、動かす」から。
例文
Le chien commence à remuer dans son panier.
/lə ʃjɛ̃ kɔ.mɑ̃s a ʁə.mɥe dɑ̃ sɔ̃ pa.nje/
犬はかごの中で身じろぎし始める。
Elle était si fatiguée qu'elle ne pouvait plus remuer.
/ɛl e.tɛ si fa.ti.ɡe kɛl nə pu.vɛ ply ʁə.mɥe/
彼女はとても疲れていて、もう身じろぎできなかった。
連語
AI生成
3
動詞[T]
人の感情に影響を与える、かき乱す、または心を動かす。
/ʁə.mɥe/
発音
語源
古フランス語 remuer に由来し、re- と「変える、動かす」を意味する muer に分かれる。さらにさかのぼると、ラテン語 mutare 「変える」に由来する。
例文
Cette nouvelle l'a profondément remué.
/sɛt nu.vɛl la pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃ ʁə.my/
この知らせは彼に深いショックを与えた。
Son discours a remué toute la salle.
/sɔ̃ dis.kuʁ a ʁə.my tut la sal/
彼の演説は会場全体を感動させた。
連語
AI生成
4
動詞[T]
（話題・記憶・問題などを）再び持ち出す、蒸し返す、掘り返す
/ʁə.mɥe/
発音
語源
古フランス語 remuer に由来し、re- と、「変える、動かす」を意味する muer から成る。さらにさかのぼると、ラテン語 mutare「変える」に由来する。
例文
Il vaut mieux ne pas remuer le passé.
/il vo mjø nə pa ʁə.mɥe lə pa.se/
過去を蒸し返さないほうがよい。
Le journaliste a remué une vieille affaire.
/lə ʒuʁ.na.list a ʁə.my yn vjɛj a.fɛʁ/
その記者は古い事件を掘り起こした。
連語
AI生成