読み込み中...
ganjang
醤油
1
名詞[U]
大豆を原料とする、塩味のある濃い茶色の発酵調味料。
ganjang
発音
語源
From Korean 간장, traditionally associated with 醬 meaning a fermented sauce or paste.
例文
간장을 조금만 넣으세요.
ganjangeul jogeumman neoeuseyo
醤油を少しだけ入れてください。
이 반찬은 간장으로 맛을 냈어요.
i banchaneun ganjangeuro maseul naesseoyo
このおかずは醤油で味をつけました。
文字の解説
간
gan
soy or salty seasoning element in this word
장
jang
fermented sauce or paste
連語
AI生成
2
名詞[C]
肝臓。代謝と解毒に関わる内臓器官
ganjang
発音
語源
Sino-Korean word from 肝臟, with 肝 meaning “liver” and 臟 meaning “internal organ.”
例文
의사는 간장 기능을 검사했다.
uisaneun ganjang gineungeul geomsahaetda
医師は肝機能を検査した。
과음은 간장에 해롭다.
gwaeumeun ganjange haeropda
過度の飲酒は肝臓に悪い。
文字の解説
간
gan
liver
장
jang
internal organ; viscera
類義語
連語
AI生成
3
名詞[U]
深い悩み、悲しみ、苦しみを表す定型表現で用いられる、心の奥底の気持ち。
ganjang
発音
語源
Figurative extension of the Sino-Korean word 肝臟, “liver; internal organ,” used metaphorically for the seat of deep emotion.
例文
어머니는 간장이 타는 심정으로 기다렸다.
eomeonineun ganjangi taneun simjeongeuro gidaryeotda
母は、胸が焼けるような思いで待っていた。
그 소식에 그의 간장이 녹아내리는 듯했다.
geu sosige geuui ganjangi noganaerineun deut haetda
その知らせを聞いて、彼は胸が悲しみで溶けていくように感じた。
文字の解説
간
gan
liver; figuratively, deep inner feelings
장
jang
internal organ; viscera
連語
AI生成