読み込み中...
gungmul
汁
1
名詞[U]
スープ、シチュー、またはそれに類する煮込み料理の液体部分。だし汁、スープストック。
gungmul
発音
語源
A compound of native Korean 국 meaning “soup” and 물 meaning “water; liquid.”
例文
국물이 뜨거우니 조심하세요.
gungmuri tteugeouni josimhaseyo
汁が熱いので、気をつけてください。
이 찌개는 국물이 진하다.
i jjigaeneun gungmuri jinhada
このチゲは汁にコクがある。
文字の解説
국
guk
soup
물
mul
water; liquid
連語
AI生成
2
名詞[U]
利益・もうけ・得の一部。特に、別の状況からついでに得られる小さな利益。
gungmul
発音
語源
A figurative extension of 국물, referring to something left over or obtained incidentally, like liquid remaining from a dish.
例文
그 일에서는 국물도 기대하지 마라.
geu ireseoneun gungmuldo gidaehaji mara
その件で何か得があるなどと期待するな。
그렇게 굴면 국물도 없다.
geureoke gulmyeon gungmuldo eopda
そんなふうにしていたら、少しの得もない。
文字の解説
국
guk
soup
물
mul
water; liquid
連語
AI生成