떡

시장에 가서 떡을 샀어요.

sijange gaseo tteogeul sasseoyo

市場へ行って餅を買いました。

설날에는 떡국을 먹어요.

seollarenneun tteokgugeul meogeoyo

旧正月にはトックを食べます。

머리가 떡이 져서 모자를 썼다.

meoriga tteogi jyeoseo mojareul sseotda

髪がべたついて固まっていたので、帽子をかぶった。

풀이 말라서 종이에 떡처럼 붙었다.

puri mallaseo jongie tteokcheoreom buteotda

のりが乾いて、塊のように紙にくっついた。

문 앞에 떡 버티고 서 있었다.

mun ape tteok beotigo seo isseotda

彼はドアの前にどっしりと立っていた。

그림이 벽 한가운데에 떡 걸려 있었다.

geurimi byeok hangaundee tteok geollyeo isseotda

絵は壁の真ん中にぴったり掛けられていた。