1
形容詞Korean descriptive verb/adjective; commonly used as 무뚝뚝한 before nouns and 무뚝뚝하게 adverbially
口調や態度がぶっきらぼうで、無愛想・不親切なさま。
muttukttukada
発音
語源
From the native Korean sound-symbolic base 무뚝뚝, suggesting abruptness or stiffness, plus 하다, “to be; to do.”
例文
그는 늘 무뚝뚝하다.
geuneun neul muttukttukada
彼はいつもぶっきらぼうだ。
그의 대답은 무뚝뚝했다.
geuui daedabeun muttukttukaetda
彼の返事はぶっきらぼうだった。
처음에는 무뚝뚝해 보여도 친해지면 다정하다.
cheoeumeneun muttukttukae boyeodo chinhaejimyeon dajeonghada
最初は無愛想に見えても、親しくなると優しい。
文字の解説
무
mu
syllable in the native Korean sound-symbolic base; no independent meaning here
뚝
ttuk
sound-symbolic syllable suggesting abruptness, stiffness, or a sudden break
뚝
ttuk
repeated sound-symbolic syllable for emphasis
하
ha
from 하다, “to do; to be”
다
da
dictionary-form ending
連語
무뚝뚝한 말투
무뚝뚝한 표정
무뚝뚝한 사람
무뚝뚝하게 대답하다
무뚝뚝해 보이다
AI生成