読み込み中...
bammat
ご飯の味
1
名詞[U]
炊いた米や食事の味、風味。
bammat
発音
語源
A native Korean compound of 밥, meaning “cooked rice; meal,” and 맛, meaning “taste; flavor.”
例文
이 식당은 밥맛이 좋다.
i sikdangeun bammasi jota
このレストランはご飯がおいしい。
쌀이 좋아서 밥맛이 다르다.
ssari joaseo bammasi dareuda
米が良いので、炊いたご飯の味が違う。
文字の解説
밥
bap
cooked rice; meal
맛
mat
taste; flavor
連語
AI生成
2
名詞[U]
食欲。特にふつうの食事を食べたいという欲求。
bammat
発音
語源
A native Korean compound of 밥, meaning “cooked rice; meal,” and 맛, meaning “taste; flavor.”
例文
감기 때문에 밥맛이 없다.
gamgi ttaemune bammasi eopda
風邪のせいで食欲がない。
요즘은 밥맛이 돌아왔다.
yojeumeun bammasi dorawatda
最近は食欲が戻ってきた。
걱정이 많아서 밥맛을 잃었다.
geokjeongi manaseo bammaseul ireotda
心配事が多くて食欲をなくした。
文字の解説
밥
bap
cooked rice; meal
맛
mat
taste; flavor
連語
AI生成
3
名詞[U]
不快で、うっとうしい、または鼻持ちならないもの・人。特に「気持ち悪い」「生意気でむかつく」といった意味の表現で使う。
bammat
発音
語源
A figurative extension of 밥맛, “appetite,” from the idea of something being so unpleasant that it spoils one’s appetite.
例文
그 사람 태도는 정말 밥맛이야.
geu saram taedoneun jeongmal bammasiya
あの人の態度は本当に不快だ。
잘난 척하는 말투가 밥맛이다.
jallancheokhaneun maltuga bammasida
自分がすごいとでも言いたげな話し方が不快だ。
文字の解説
밥
bap
cooked rice; meal
맛
mat
taste; flavor
連語
AI生成