열다

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

彼は静かにドアを開けた。

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

窓を開けて換気してください。

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

店は朝9時に開く。

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

銀行は週末でも窓口を開く。

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

学校は来週、祭りを開く。

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

委員会は緊急会議を開いた。

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

その発見は医学に新たな時代を開いた。

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

その政策は交渉への道を開いた。

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

彼女は友達に心を開いた。

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

お互いに心を開けば、誤解は解ける。