오징어

오징어는 먹물을 뿜어 적을 피한다.

ojingeoneun meongmureul ppumeo jeogeul pihanda

イカは墨を吐いて敵から逃れる。

밤바다에서 오징어가 빛을 따라 모여들었다.

bambadaeseo ojingeoga bicheul ttara moyeodeureotda

夜の海で、イカが光に集まってきた。

시장에서는 신선한 오징어를 팔아요.

sijangeseoneun sinseonhan ojingeoreul parayo

市場では新鮮なイカを売っています。

나는 오징어튀김을 좋아해요.

naneun ojingeotwigimeul joahaeyo

私はイカのフライが好きです。

오징어볶음을 먹었어요.

ojingeobokkeumeul meogeosseoyo

イカ炒めを食べました。

잘생긴 친구 옆에 서니 내가 오징어처럼 보였다.

jalsaenggin chingu yeope seoni naega ojingeocheoreom boyeotda

かっこいい友達の隣に立ったら、自分がブサイクな人みたいに見えた。

그런 말로 사람을 오징어라고 부르면 안 돼요.

geureon mallo sarameul ojingeorago bureumyeon an dwaeyo

そんな言い方で人をブサイクと呼んではいけません。