울다

아기가 크게 울다 잠들었다.

agiga keuge ulda jamdeureotda

赤ちゃんは大声で泣いて、そのあと眠った。

그는 참으려 했지만 결국 울었다.

geuneun chameuryeo haetjiman gyeolguk ureotda

彼はこらえようとしたが、結局泣いた。

종이 울다 멈췄다.

jongi ulda meomchwotda

鐘が鳴って、それから止まった。

늑대가 밤새 울었다.

neukdaega bamsae ureotda

オオカミは夜通し遠吠えした。

그의 노래가 가슴에 울었다.

geuui noraega gaseume ureotda

彼の歌が私の心に響いた。

북소리가 산속에 울다 사라졌다.

buksoriga sansoge ulda sarajyeotda

太鼓の音が山中に響いて消えた。

습기 때문에 벽지가 울었다.

seupgi ttaemune byeokjiga ureotda

The wallpaper buckled because of the moisture.

마룻바닥이 울다 못해 들떴다.

marutbadagi ulda mothae deutdeotda

The wooden floor buckled so badly that it lifted.