1
形容詞Korean descriptive verb; commonly used as 자상한 before nouns and 자상하게 as an adverbial form
他人の必要や気持ちに親切で、思いやりがあり、細やかに気を配るさま。
jasanghada
発音
語源
From Sino-Korean 자상 (仔詳, “careful; detailed; attentive”) + 하다 (“to be; to do”).
例文
그는 아이들에게 늘 자상하다.
geuneun aideurege neul jasanghada
彼はいつも子どもたちに親切で思いやりがある。
아버지는 자상한 분이시다.
abeojineun jasanghan bunisida
父は思いやりのある人だ。
文字の解説
자
ja
Sino-Korean element associated with carefulness or minuteness
상
sang
Sino-Korean element meaning detailed or clear
하
ha
verbal/adjectival element from 하다, to do or be
다
da
dictionary-form ending
連語
자상한 사람
자상한 아버지
자상한 남편
자상하게 돌보다
AI生成