形容詞

descriptive adjective

やや塩味がある、または心地よい塩味がある；味がかなり塩辛い

jjapjjalhada

発音

語源

Formed from a reduplicative mimetic base related to 짜다, “to be salty,” plus 하다, the adjective-forming verb “to do/be.”

例文

이 국은 간이 짭짤하다.

i gugeun gani jjapjjalhada

このスープは、味がやや濃い。

짭짤한 반찬이 밥맛을 돋운다.

jjapjjalhan banchani bammatseul dodunda

塩気のあるおかずはご飯の食欲をそそる。

文字の解説

짭

jjap

part of a mimetic root suggesting saltiness

짤

jjal

part of a reduplicative root suggesting saltiness

하

do; be

다

dictionary-form ending

類義語

対義語

連語

짭짤한 맛

짭짤한 국물

짭짤한 반찬

간이 짭짤하다

AI生成

形容詞

descriptive adjective; often used figuratively with money-related nouns

特に利益・収入・もうけなどがかなりあって、わりにうまいこと。

jjapjjalhada

発音

語源

A figurative extension from the taste sense, implying something pleasantly satisfying or substantial.

例文

그는 부업으로 수입이 꽤 짭짤하다.

geuneun bueobeuro suibi kkwae jjapjjalhada

彼は副業でかなりの収入を得ている。

이번 장사는 이익이 짭짤했다.

ibeon jangsaneun iigi jjapjjalhaetda

今回の商売はかなりの利益が出た。

文字の解説

짭

jjap

part of a mimetic root suggesting saltiness or satisfying substance

짤

jjal

part of a reduplicative root suggesting satisfying substance

하

do; be

다

dictionary-form ending

類義語

対義語

連語

수입이 짭짤하다

이익이 짭짤하다

수익이 짭짤하다

벌이가 짭짤하다

AI生成

形容詞

descriptive adjective; often used figuratively with money-related nouns

特に利益・収入・もうけなどがかなりあって、わりにうまいこと。

jjapjjalhada

発音

語源

A figurative extension from the taste sense, implying something pleasantly satisfying or substantial.

例文

그는 부업으로 수입이 꽤 짭짤하다.

geuneun bueobeuro suibi kkwae jjapjjalhada

彼は副業でかなりの収入を得ている。

이번 장사는 이익이 짭짤했다.

ibeon jangsaneun iigi jjapjjalhaetda

今回の商売はかなりの利益が出た。

文字の解説

짭

jjap

part of a mimetic root suggesting saltiness or satisfying substance

짤

jjal

part of a reduplicative root suggesting satisfying substance

하

do; be

다

dictionary-form ending

類義語

対義語

連語

수입이 짭짤하다

이익이 짭짤하다

수익이 짭짤하다

벌이가 짭짤하다

AI生成