読み込み中...
ada'ta
針
1
名詞[C]
縫い物などに用いる、通常は金属製で、穴のある小さく細く先のとがった道具。
ada'ta
発音
語源
バルト語から受け継がれた語で、ラトビア語 adata『針』と同語源。
例文
Siuvėja įvėrė siūlą į adatą.
Siu'vėja į'vėrė 'siūlą į ada'tą.
縫い子は針に糸を通した。
Ant stalo gulėjo adata ir siūlas.
Ant 'stalo gu'lėjo ada'ta ir 'siūlas.
テーブルの上に針と糸が置かれていた。
連語
AI生成
2
名詞[C]
注射や採血に用いる、注射器に取り付けられた先の尖った中空の針。
ada'ta
発音
語源
「針」という一般語の専門用法。
例文
Slaugytoja pakeitė švirkšto adatą.
Slaugy'toja pa'keitė 'švirkšto ada'tą.
看護師が注射器の針を交換した。
Gydytojas įdėjo naują adatą į švirkštą.
Gydy'tojas į'dėjo 'naują ada'tą į 'švirkštą.
医師が注射器に新しい針を取り付けた。
連語
AI生成
3
名詞可算名詞 [C]
コンパスや計器などにある、細い針状の指針。
ada'ta
発音
語源
裁縫用の針の形から比喩的に転じたもの。
例文
Kompaso adata rodė šiaurę.
Kom'paso ada'ta 'rodė 'šiaurę.
コンパスの針は北を指していた。
Prietaiso adata staiga pajudėjo.
Prie'taiso ada'ta 'staiga paju'dėjo.
その装置の針が突然動いた。
類義語
連語
AI生成