読み込み中...
'siūlas
糸
1
名詞[C]
縫う、織る、編む、結ぶために使う、綿・麻・羊毛・合成繊維などの細い糸；糸または紡績糸。
'siūlas
発音
語源
Inherited Baltic word related to Lithuanian siūti “to sew”.
例文
Adatą įvėriau į ploną siūlą.
'Adatą į'vėriau į 'ploną 'siūlą.
私は針に細い糸を通した。
Nutrūko siūlas, todėl saga nukrito.
'Nutrūko 'siūlas, todėl 'saga nu'krito.
糸が切れたので、ボタンが落ちた。
連語
AI生成
2
名詞[C]
出来事、考え、または物語の各部分を結びつける比喩的な線や糸。筋、流れ、モチーフ。
'siūlas
発音
語源
Figurative extension of the physical sense “thread”.
例文
Romane aiškiai matomas pagrindinis siužeto siūlas.
Ro'mane 'aiškiai 'matomas pa'grindinis siu'žeto 'siūlas.
小説では、主要な筋の流れがはっきりと見て取れる。
連語
AI生成
3
名詞[C]
組織を縫い合わせるための外科用の糸。特に複数形で、縫合や縫合糸を指す。
'siūlas
発音
語源
Specialized use of the general word for “thread”.
例文
Gydytojas išėmė siūlus po savaitės.
Gy'dytojas iš'ėmė 'siūlus po sa'vaitės.
医者は一週間後に抜糸した。
連語
AI生成