読み込み中...
gespánnen
張った
1
形容詞ぴんと張った；張りつめた；張力がかかった
gespánnen
発音
語源
Dutch spannen の過去分詞で、「伸ばす、締める、渡す」を意味し、英語 span に関連するゲルマン語根に由来する。
例文
Het touw staat gespannen.
Het tóuw stáát gespánnen.
ロープがぴんと張っている。
De gespannen draad brak plotseling.
De gespánnen dráád brák plótseling.
張りつめたワイヤーが突然切れた。
連語
AI生成
2
形容詞神経質な、不安な、または精神的に張り詰めた
gespánnen
発音
語源
オランダ語 spannen の過去分詞で、精神的または感情的な緊張を比喩的に表すために用いられる。
例文
Ze was gespannen voor het examen.
Ze wás gespánnen voor het exámen.
彼女は試験の前に緊張していた。
Hij keek gespannen naar de uitslag.
Hij kéék gespánnen naar de úitslag.
彼は結果を気にしながら見ていた。
連語
AI生成
3
形容詞特に雰囲気、関係、状況が緊張している、張りつめているさま。
gespánnen
発音
語源
spannen の過去分詞の比喩的用法で、社会的または感情的な緊張を指す。
例文
Er hing een gespannen sfeer in de zaal.
Er híng een gespánnen sféér in de záál.
部屋には緊張した空気が漂っていた。
De verhouding tussen de twee landen blijft gespannen.
De verhóuding tússen de twéé lánden blíjft gespánnen.
両国の関係は依然として緊張している。
連語
AI生成
4
動詞spannen の過去分詞；[T]
spannen の過去分詞。張られた、締められた、張り渡された、馬具をつけられた、あるいはコックされた。
gespánnen
発音
語源
動詞 spannen「張る、締める、張り渡す、馬具をつける」に由来する。
例文
Hij heeft de boog gespannen.
Hij hééft de bóóg gespánnen.
彼は弓を張った。
De paarden werden voor de koets gespannen.
De páárden wérden voor de kóets gespánnen.
馬は馬車につながれた。
連語
AI生成