読み込み中...
róeren
かき混ぜる
1
動詞[T]
スプーンなどの器具を通して、液体やゆるい物質をかき混ぜたり混ぜ合わせたりする。
róeren
発音
語源
From Middle Dutch roeren, related to older Germanic verbs meaning ‘to move, stir, touch’.
例文
Je moet de soep blijven roeren.
Je móet de sóep blíjven róeren.
スープをかき混ぜ続けなければならない。
Roer de saus tot hij glad is.
Róer de sáus tot hij glád is.
ソースがなめらかになるまでかき混ぜて。
連語
AI生成
2
動詞[T]
人の心に触れて感情を動かすこと。感動させること。
róeren
発音
語源
From Middle Dutch roeren, originally ‘to move or touch’, later also used figuratively for emotional effect.
例文
Het verhaal roerde haar diep.
Het verháal róerde haar díep.
その話は彼女の心を深く打った。
Zijn woorden hebben ons allemaal geroerd.
Zijn wóorden hebben ons allemáal geróerd.
彼の言葉は私たち全員の心を打った。
連語
AI生成
3
動詞[I], also reflexive: zich roeren
動く、かき回す、または活発になること。とくに再帰的な句 zich roeren では、「声を上げる」または活動を示す意味で用いられる。
róeren
発音
語源
From the older literal sense ‘to move’, preserved especially in reflexive and somewhat fixed uses.
例文
Na lange stilte begon hij zich te roeren.
Na lánge stílte begón hij zich te róeren.
長い沈黙のあと、彼は動き始めた。
De oppositie roerde zich fel in het debat.
De opposítie róerde zich fél in het debát.
野党は討論で激しく存在を示した。
連語
AI生成